Примеры использования Estaba convencida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella estaba convencida de que la iban a despedir.
Mi madre odiaba vino blanco, y estaba convencida que fue envenenado.
Моя мать терпеть не могла белое вино, и она была уверена, что Historia divertida… mi madre estaba convencida que no estaría avergonzado de estar con ella
La mujer estaba convencida de que la finalidad del ataque era que no presentara su testimonio a la Relatora Especial.
Девушка была убеждена, что это нападение Suiza no estaba convencida de que el establecimiento de un experto independiente no fuera una duplicación de los mandatos y expertos ya existentes.
Швейцария не убеждена в том, что назначение независимого эксперта не приведет к дублированию с существующими мандатами и экспертами.En el primer par de días en nuestra clase, estaba convencida de que que no hablaba inglés, así que.
В ее первые дни в нашем классе я была уверена, что она не говорит по-английски, так что.su madre estaba convencida de que se traía algo entre manos relacionado con el trabajo.
его мать была убеждена, что он занят чем-то, что связано с работой.La delegación de Rusia no estaba convencida de que una ampliación del Comité contribuyera a hacer más eficaz su labor.
Российская делегация не убеждена в том, что Комитет в расширенном составе станет работать более эффективно, чем он работает в настоящее время.La delegación del país anfitrión no estaba convencida de que fuera necesario aumentar el número de miembros del Comité.
Делегация страны пребывания не убеждена в необходимости расширения состава Комитета.Desde el principio, Bélgica estaba convencida de que la organización cumplía íntegramente la Carta de las Naciones Unidas y los criterios indicados
С самого начала делегация Бельгии была убеждена в том, что организация полностью соответствует критериям Устава Организации Объединенных НацийTodos estos años, estaba convencida de que les había dado una vida mejor a Emma y a ti al entregarlas en adopción.
Все эти годы я была уверена, что дала вам с Эммой лучшую жизнь отдавая вас на удочерение.La Sra. Borchardt estaba convencida de que la paz y el entendimiento mundiales podrían lograrse a través de las personas de edad de todo el mundo.
Г-жа Борхардт считала, что мир и взаимопонимание во всем мире могут быть достигнуты благодаря руководящей роли пожилых людей во всем мире.la Comisión estaba convencida de que los principios inscritos en esos instrumentos seguían siendo válidos.
Комитет уверен, что принципы, провозглашенные в этих конвенциях, по-прежнему сохраняют свою актуальность и сегодня.Hungría estaba convencida de que la aplicación cabal del Acuerdo Marco de Ohrid contribuiría a fortalecer los derechos de las minorías.
Венгрия убеждена в том, что всестороннее осуществление Охридского рамочного соглашения будет способствовать укреплению прав меньшинств.Moose estaba convencida de que le robé a Mark,
Лось была убеждена, что я увела у нее Марка,Miranda estaba convencida de que cada alma que robaban… le agregaría más vida a su pasión…
Миранда считала, что каждая забранная душа прибавляла жизни их делу.Cuando me drogaba, estaba convencida que el cocinero sordo noruego de la preparatoria,
Когда Argelia estaba convencida de que Saint Kitts y Nevis no había ratificado muchos de estos instrumentos debido a que disponía de recursos limitados para su aplicación.
Алжир уверен, что Сент-Китс и Невис не ратифицировали многие такие договоры ввиду ограниченности ресурсов для их осуществления.Ya en esa época Austria estaba convencida de que la situación en el territorio de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia se prestaba claramente a la aplicación de medidas de ese tipo.
Уже в то время Австрия была убеждена, что положение на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии очевидным образом требует применения таких мер.
