Примеры использования Fue recibida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su declaración fue recibida con escarnio y alarma en los medios financieros
Ее заявление было встречено с насмешкой и тревогой в финансовых СМИLa última débil señal del Pioneer 10 fue recibida el 23 de enero de 2003,
La bomba fue recibida del Museo Nacional de Ciencia
Esa declaración fue recibida en todo el mundo con la esperanza de que fuese acompañada de medidas concretas.
Это заявление было встречено в мире с надеждой на то, что за ним последуют конкретные шаги.La comunicación fue recibida por el grupo de facilitación del Comité de Cumplimiento el 31 de mayo de 2006.
Данное представление было получено подразделением по стимулированию Комитета по соблюдению 31 мая 2006 года.La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas.
Следующая дополнительная информация была получена от Постоянного представительства Мали при Организации Объединенных Наций.En Gardez, la designación por la Administración Provisional de Badshah Khan Zadran como Gobernador Provincial a principios de febrero fue recibida con una feroz resistencia a nivel local.
В Гардезе назначение Временной администрацией Бадшаха Хана Задрана губернатором провинции было встречено ожесточенным сопротивлением местных группировок в начале февраля.unas horas más tarde, fue recibida y procesada papeleo para Tom Larsen.
Esa comunicación no fue recibida por la Misión de Turquía en aquel momento,
Вышеупомянутое сообщение не было получено Представительством Турции в должное время,La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente del Níger ante las Naciones Unidas.
Следующая дополнительная информация была получена от Постоянного представительства Нигера при Организации Объединенных Наций.la noticia de su fallecimiento fue recibida con gran pesar en el Tribunal.
Известие о его кончине было встречено Трибуналом с глубокой скорбью.La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas.
Следующая дополнительная информация была получена от Постоянного представительства Самоа при Организации Объединенных Наций.esta carta fue recibida un día después por George Lusk, entonces presidente del llamado Whitechapel Vigilance Committee(en español, Comité de Vigilancia de Whitechapel).
письмо было получено Джорджем Ласком из комитета бдительности Уайтчепела на следующий день.La petición fue recibida por el Tribunal el 28 de marzo de 2013
Просьба была получена Трибуналом 28 марта 2013 годаUna petición corregida de la Sra. Mughir, de fecha 6 de abril de 1994, fue recibida por el Secretario del Comité en la misma fecha.
Исправленное заявление г-жи Мугир от 6 апреля 1994 года было получено Секретарем Комитета в тот же день.Una petición corregida del Sr. Shkukani, de fecha 1º de abril de 1994, fue recibida por el Secretario del Comité el 14 de abril de 1994.
Исправленное заявление г-на Шкукани от 1 апреля 1994 года было получено Секретарем Комитета 14 апреля 1994 года.El Estado parte sostiene por último que la petición de medidas provisionales del Comité fue recibida por el Tribunal Supremo de Uzbekistán después de que la sentencia se hubiera ejecutado.
И наконец, государство- участник утверждает, что просьба Комитета о применении временных мер была получена Верховным судом Узбекистана уже после того, как казнь состоялась.comunicación del autor y de la solicitud de medidas provisionales fue recibida el 19 de diciembre de 1997.
содержащее просьбу о принятии временных мер, было получено 19 декабря 1997 года.Una petición corregida del Sr. Ali Camara, de fecha 12 de diciembre de 1994, fue recibida por el Secretario del Comité el 22 de diciembre de 1994.
Исправленное заявление г-на Али Камара от 12 декабря 1994 года было получено Секретарем Комитета 22 декабря 1994 года.su comunicación nacional fue recibida el 22 de noviembre de 1994.
ее национальное сообщение было получено 22 ноября 1994 года.
