Примеры использования Fuese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién hubiera pensado que fuese capaz de tales atrocidades?
Кто мог подумать, что он способен на такие зверства?Haría lo que fuese por ti, Chanel.
Я бы сделала что угодно… для тебя, Шанель.Si no fuese tu amigo, te diría que tu padre está acabado.
¿Si no fuese Teniente?
Si así fuese, Dios mío,
Если это было так, Боже мой,Vale, puede que fuese un poco lejos con el tío del ascensor.
Хорошо, возможно, я зашла слишком далеко с тем парнем в лифте.¿Y si no fuese amable?
No, quien quiera que fuese se ha ido.
Нет, кто бы это ни был, он уже ушел.Si fuese tú Diego, comenzaría a prepararme para la decepción.
Знаешь, будь я тобой, Диего, Quien quiera que fuese, Espero que solo haya comenzado.
Кто бы это ни был, я надеюсь, что Juro que si no fuese tu Rey, ya me habrías pegado.
No porque fuese un secreto, sino porque no era ella.
Не потому, что это был секрет… а потому, что Bueno, quienquiera que fuese, estaba equivocado.
Ну, кто бы это ни был, они не прав.Como si fuese la única en el mundo,
Si fuese una asesina,¿por qué la protegería?
Если бы она была убийцей, зачем бы ему защищать ¿Que pasaría si fuese de tu abuela?¿eh Linus?
Что, если бы это была твоя бабушка, Лайнус?Fuera lo que fuese, lo purgué de mis datos.
Что бы это ни было, я вычистил это из своей базы данных.Si fuese negro.
Если он черный.Siento que no fuese amable contigo".
Мне жаль, что она с тобой не ласкова.Sí.¿Sabes? Si fuese listo, me casaría con ella.
А знаешь, если я был бы умнее, 
