Примеры использования Gestionada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El país ha pasado de una economía de planificación central, gestionada mediante directrices dictadas por instancias superiores,
Страна перешла от экономики с централизованным планированием, управляемой с помощью спускаемых сверху директив,En el marco de esa relación, se tiene acceso a la red mundial de respuesta ante derrames, gestionada por el sector petrolero.
Благодаря этой договоренности имеется доступ к глобальной сети реагирования на разливы нефти, управляемой отраслью.padece una forma de mundialización mal gestionada.
остальной мир, страдает от плохо управляемой формы глобализации.Las ETN requieren insumos de alta calidad y una cadena de suministros bien gestionada para satisfacer sus necesidades de producción y comercialización.
ТНК нуждаются в высококачественных ресурсах и хорошо управляемых снабженческих сетях, отвечающих их производственно- сбытовым потребностям.Una migración gestionada con eficiencia puede ser beneficiosa para todos, para los países de origen, de tránsito y de destino.
Эффективное регулирование миграции может пойти на пользу всем-- и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения.Timor-Leste la transición se produzca de manera gradual y esté bien gestionada.
Hasta la fecha, la respuesta al VIH ha sido considerada y gestionada en parte como una medida de emergencia.
До настоящего времени борьба с ВИЧ в основном рассматривалась и осуществлялась как чрезвычайная помощь.empresa organizada y gestionada por el banco en asociación con pequeños agricultores.
организованной и управляемой банком в сотрудничестве с мелкими фермерами.La migración gestionada de manera humana puede apoyar el derecho al desarrollo
Esta lista, gestionada por la Secretaría, no se actualiza periódicamente
Se preveía que la Oficina Conjunta de Apoyo estaría gestionada por la UNAMA y la UNAMI
Esa nueva información, recogida, gestionada y analizada de manera eficaz,
Es bien conocido que la migración bien gestionada tiene el potencial de producir beneficios significativos para los Estados de origen
Широко известно, что хорошо регулируемая миграция может быть связана с существенными выгодами как для стран происхождения,Su delegación apoya el objetivo general de movilidad gestionada para garantizar un personal más versátil,
Делегация его страны поддерживает общую задачу достижения регулируемой мобильности, с тем чтобы обеспечить набор сотрудников,La movilidad gestionada mejorará las actividades de las oficinas regionales y reforzará el compañerismo entre el personal.
Регулируемая мобильность будет способствовать повышению эффективности работы региональных отделений и укреплению партнерских отношений между сотрудниками.La migración legal gestionada cuidadosamente es la mejor forma de proteger los intereses legítimos de los Estados
Надлежащим образом регулируемая легальная миграция является наилучшим способом обеспечить защитуorganizada y gestionada por los propios países en desarrollo.
En diciembre de 2002 se decidió establecer una oficina regional en la parte septentrional del Iraq, en la ciudad de Mosul, gestionada por un equipo multidisciplinal de inspectores.
В декабре 2002 года de ninguna forma son incompatibles con la liberalización gestionada.
они никоим образом не идут вразрез с регулируемой либерализацией.El Grupo tuvo acceso directo por intermedio de un oficial de la RUD a una cuenta de correo electrónico gestionada en representación del General Musare.
Один из офицеров ОЕД предоставил Группе прямой доступ к электронной почте, оформленной на имя генерала Мусаре.
