Примеры использования Ha aumentado su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La misión ha aumentado su capacidad de almacenamiento de alimentos a fin de poder conservar los productos alimenticios no perecederos durante un mínimo de tres meses.
Миссия расширила свои продовольственные склады, с тем чтобы можно было делать запас нескоропортящихся продуктов как минимум на три месяца.El Pakistán ha aumentado su programa de reclutamiento,
Пакистан активизировал свою программу вербовки,El PNUFID, mediante la contratación de asesores jurídicos destacados fuera de la sede, ha aumentado su capacidad para ayudar a los Estados Miembros a aplicar los instrumentos de fiscalización internacional de drogas.
Благодаря набору юридических консультантов на местах ЮНДКП расширила свой потенциал для оказания помощи государствам- членам в осуществлении международных конвенций о контроле над наркотиками.Se ha capacitado a las mujeres para administrar el plan de crédito, que ha aumentado su ingreso y a mejorado su vida
Женщины проходят подготовку по управлению кредитной схемой, которая повышает их доход и способствует улучшению La SST sigue desplegando a asesores de seguridad y ha aumentado su capacidad mediante la creación de puestos y la contratación de más personal experimentado.
СОБМ продолжает направлять на места советников по безопасности и укрепило свой кадровый потенциал благодаря созданию новых должностей и набору дополнительного опытного персонала.La UNCTAD ha aumentado su capacidad de ocuparse de los nuevos problemas
En apoyo de dicho proceso, la Misión ha aumentado su capacidad para prestar asistencia a las comisiones nacionales de desarme,
В порядке оказания поддержки этому процессу МООНВС расширила свой потенциал по оказанию помощи национальным комиссиям по вопросам разоружения,El UNICEF ha aumentado su apoyo a los programas que contribuyen a la salud
Por otra parte, el Canadá ha aumentado su asistencia al África,
Кроме того, Канада расширяет свою помощь Африке,Desde 2011, Qatar ha aumentado su participación en los asuntos de sus vecinos:
С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран- соседей,El Gobierno ha aumentado su asignación presupuestaria en cifras reales en alrededor del 17%
В реальном выражении эта страна увеличила свои бюджетные ассигнования приблизительно на 17 процентов,en condiciones de pobreza urbana, ha aumentado su vulnerabilidad con respecto a los peligros.
в условиях городской нищеты повышает их уязвимость к стихийным бедствиям.Asimismo, la organización ha aumentado su cooperación con la ONUDI para promover el desarrollo de la industria alimentaria.
Кроме того, Альянс наращивает взаимодействие с ЮНИДО в целях содействия развитию пищевой промышленности.El Gobierno ha aumentado su presencia en los campamentos
Правительство усилило свое присутствие в лагеряхEl Comité de Gestión ha aumentado su supervisión de los progresos del proyecto,
En el último año, África ha aumentado su cooperación con China en esferas principales,
La ONUDI ha aumentado su asistencia a los PMA,
El Gobierno ha aumentado su apoyo financiero a las organizaciones
también a que Vietnam ha aumentado su inversión de un 7 a un 20% de su presupuesto nacional en dos décadas.
El Fiscal ha aumentado su número de 40 a 41 y mantiene actualmente conversaciones al respecto con varios Estados.
Сейчас Обвинитель увеличил число этих дел с 40 до 41.
