Примеры использования Haciendo particular hincapié на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sociales y culturales, haciendo particular hincapié en la salud y la educación
En su reunión celebrada en Ashgabat en diciembre de 2012, los Jefes de Estado de la CEI llegaron a un acuerdo sobre el futuro desenvolvimiento de su cooperación, haciendo particular hincapié en la delincuencia organizada.
Al final del mes, el Secretario General ofreció una visión general a los miembros del Consejo de los resultados de su viaje a varios países de Asia, haciendo particular hincapié en las novedades relativas a la cuestión de Timor Oriental.
del odio racial y la apología del odio religioso, haciendo particular hincapié en el contexto político en que se producen tales violaciones.
La Reunión de alto nivel del próximo año ofrecerá la oportunidad fundamental de galvanizar a los Estados Miembros para que adopten medidas a fin de reducir la mortalidad prematura causada por enfermedades no transmisibles, haciendo particular hincapié en los problemas de desarrollo que afrontan los países en desarrollo.
formulación de políticas y estrategias en el contexto de los planes de desarrollo para lograr el objetivo de erradicar el desempleo en la región de la CESPAO, haciendo particular hincapié en aumentar la participación económica de la mujer;
en particular de los niños, haciendo particular hincapié en sus causas;
culturales del niño, haciendo particular hincapié en el goce de esos derechos por los niños pertenecientes a grupos desfavorecidos.
los desafíos de la aplicación de las normas, haciendo particular hincapié en los ámbitos prioritarios,
Justicia Penal a que preste especial atención a las cuestiones relacionadas con la administración de justicia, haciendo particular hincapié en la aplicación eficaz de las normas y preceptos;
Continuó la expansión geográfica de la Iniciativa del Sarampión en Asia, haciendo particular hincapié en la reducción de la mortalidad en la India y en la eliminación del sarampión en China.
marcó la tónica para el año entrante, haciendo particular hincapié en.
incluso los de planificación de la familia, haciendo particular hincapié en una mayor participación de la comunidad en la formulación de políticas
Pide al Secretario General que, con carácter urgente, haga las averiguaciones pertinentes respecto del incidente, haciendo particular hincapié en el papel desempeñado en él por los dirigentes de las diferentes facciones;
ello debería lograrse mediante la plena participación de los mecanismos interinstitucionales competentes, haciendo particular hincapié en las actividades encaminadas a promover una mayor coherencia
Como parte de ese examen, se realizará una evaluación exhaustiva de los coeficientes vigentes, haciendo particular hincapié en la promoción de un enfoque integrado respecto de los recursos necesarios que tenga en cuenta los distintos elementos de cada misión sobre el terreno.
Contratación oportuna de personal capacitado para aplicar el mandato de la ONUDI, haciendo particular hincapié en el número de contratos de candidatos capacitados provenientes de países insuficientemente representados
llevó acabo una encuesta detallada del funcionamiento de las oficinas extrasede, haciendo particular hincapié en la función que cumplen en las etapas de formulación
La comunidad internacional debería prestar apoyo a las iniciativas para reforzar a los grupos de la sociedad civil, haciendo particular hincapié en las organizaciones no gubernamentales que promueven los derechos humanos
Dicho esto, se aseguró a la Comisión de que se seguirían realizando mejoras en el formato basado en los resultados, haciendo particular hincapié en los indicadores de progreso.