IDEADAS - перевод на Русском

• разработанных
• разработанные

Примеры использования Ideadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos cambios(es decir, el aumento del trabajo a tiempo parcial) se hicieron evidentes antes de la introducción de las reformas esbozadas más arriba, ideadas para facilitar una mayor descentralización en la adopción de decisiones relativas al mercado de trabajo.
Такие изменения( увеличение масштабов частичной занятости) проявлялись и до проведения вышеупомянутых реформ, направленных на повышение децентрализации уровня принятия решений на рынке труда.

punto de partida para la realización de actividades complementarias especialmente ideadas para satisfacer las necesidades
исходной основы для последующей деятельности, непосредственно ориентированной на конкретные потребности

unas sanciones mejor ideadas.
более продуманные санкции.

la Nueva Alianza para el Desarrollo de África con su mecanismo de examen entre los propios países africanos como iniciativas ideadas para hacer de la rendición de cuentas un elemento esencial de buen gobierno
рассматривает Африканский союз и НЕПАД с его механизмом коллегиального контроля в качестве инициатив, призванных сделать вопрос подотчетности центральным элементом благого управления

amplio programa de reconstrucción, UNARDOL ha coordinado con éxito una amplia gama de actividades ideadas para avanzar sin tropiezos de la emergencia a la rehabilitación.
ЮНАРДОЛ успешно провела координацию самых различных мероприятий, призванных обеспечить плавный переход от чрезвычайных мер к восстановительной работе.

tras un atento estudio, hemos formulado algunas propuestas ideadas para asegurar que efectivamente el TPCE sea parte integrante en un proceso limitado a plazo fijo de desarme nuclear mundial.
связи с этими веяниями, а после тщательного их рассмотрения выдвинули определенные предложения, рассчитанные на то, чтобы ДВЗИ действительно стал составным элементом хронологически спланированного процесса глобального ядерного разоружения.

largo plazo ideadas para mejorar el funcionamiento del Tribunal.
долгосрочной меры, направленной на обеспечение более эффективного функционирования Трибунала.

de otras medidas innovadoras ideadas en el ámbito de la estrategia de protección de los civiles en la República Democrática del Congo para todo el sistema de las Naciones Unidas,
других новаторских мер, разработанных в рамках общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по защите гражданского населения в Демократической Республике Конго,

establecidos en las estrategias de financiación integrada ideadas por el MM o en otras estrategias de financiación integradas,
созданные в рамках разработанной ГМ комплексной стратегии финансирования( КСФ)

establecidos en las estrategias de financiación integrada ideadas por el MM o en otras estrategias financieras integradas,
созданные в рамках разработанной ГМ комплексной стратегии финансирования( КСФ)

En el documento también se presentan tres tipos de soluciones ideadas para garantizar que la jurisprudencia de las Salas de Apelaciones sea uniforme:
В документе также выдвигаются три вида решений, призванных гарантировать последовательность прецедентного права Апелляционных камер:

Por lo tanto, la comunidad internacional tiene necesidad de adoptar, con carácter de urgencia, nuevas medidas y celebrar negociaciones ideadas para producir un documento jurídicamente vinculante que prohíba el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre
И поэтому международному сообществу нужно предпринять дальнейшие меры и переговоры, призванные подготовить в экстренном порядке юридически связывающий документ о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,

la creación de otras condiciones de vida ideadas para la eliminación física de los miembros de dicho grupo.
создания иных жизненных условий, рассчитанных на физическое уничтожение членов этой группы.

¿Quién ideó esta instalación?
Кто придумал эту систему?

Necesitamos idear un plan.
Надо придумать план.

Al parecer, Platón que ideó el concepto de relación platónica estaba entusiasmado con ello.
Очевидно Платон который придумал концепцию платонических отношений был очень ей доволен.

Tenemos que idear otra estrategia.
Нам нужно придумать другую стратегию.

Tenemos que idear el perfecto plan"Consigue a Justin".
Мы должны придумать идеальный план" Получи Джастина".

La UNOPS ideará una estrategia encaminada a aumentar la participación de los clientes mediante el centro de asociados.
ЮНОПС разработает стратегию стимулирования использования клиентами центра для партнеров.

E idear contramedidas.
И вырабатывать контрмеры.