INCLUIDO EN LA LISTA - перевод на Русском

• включен в список
• включена в перечень
• фигурирует в перечне
• включенный в список
• включены в список
• включенный в перечень
• включена в список
• включен в перечень
• включены в перечень
• перечисленного
• значившегося в перечне
• включенных в СТЭК

Примеры использования Incluido en la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Caso 19, Yasin Abdullah Kadi(incluido en la Lista como Yasin Abdullah Ezzedine Qadi)(situación: nombre excluido de la Lista)..
Дело 19, Яссин Абдулла Кади( фигурировал в перечне как Ясин Абдулла Эззедин Кади)( состояние: исключен из перечня)..

Caso 47, Nabil Benatia(incluido en la Lista como Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia)(situación:
Дело 47, Набил Бенатия( фигурировал в перечне как Набил бен Мохамед бен Али бен Аттия)( состояние:

Caso 38, Moustafa Abbas(incluido en la Lista como Moustafa Abbes)(estado:
Дело 38, Мустафа Аббас( фигурировавший в перечне как Мустафа Аббес)( состояние:

dice que su país desea ser incluido en la lista de patrocinadores.
его страна выражает желание быть включенной в список спонсоров.

Una de las solicitudes fue presentada por una organización no gubernamental en relación con un particular incluido en la lista.
Одна из этих просьб была представлена неправительственной организацией от имени лица, включенного в список.

El párrafo 1 de la Decisión establece lo siguiente:" El grupo nacional ruteno de la provincia de Transcarpacia será reconocido e incluido en la lista de grupos nacionales de la provincia".
В пункте первом решения зафиксировано:" признать на территории Закарпатской области национальность" русин" и включить в перечень национальностей Закарпатской области".

A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B(véase el correspondiente apartado de la lista B B2060).
А4160 Отходы активированного угля, не включенные в перечень В( см. соответствующую статью в перечне В В2060).

En 2002 ese sitio fue incluido en la lista de preselección para el Premio a la Excelencia de las Publicaciones Didácticas que concede el periódico The Australian.
В 2002 году этот вебсайт был включен в подготовленный газетой" Острейлиен" список кандидатов на получение премий 2002 года за выдающиеся успехи в издании учебных материалов.

Además, el SPLA ha sido incluido en la lista también por el asesinato
Помимо этого, НОАС внесена также в перечень в связи с убийством детей

El hecho de recibir una invitación para ser incluido en la lista no garantiza una selección efectiva ni la consideración para los puestos disponibles.
Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена на предмет заполнения имеющихся вакансий.

Ningún individuo designado o incluido en la lista ha incoado demandas
Ни одно установленное или указанное в перечне лицо не возбудило судебного иска

Ninguna persona cuyo nombre haya sido incluido en la lista puede entrar o salir del Pakistán sin ser descubierta.
Ни одно из лиц, чьи имена были внесены в перечень, не может в настоящее время тайно въехать незамеченным в Пакистан или выехать из него.

siendo ahora miembro incluido en la lista.
сейчас является ее реестровым членом.

Myanmar es actualmente el único país incluido en la Lista de Zonas Controladas del Canadá.
В настоящее время в составленный Канадой страновой контрольный список входит лишь одна страна-- Мьянма.

Comisión económica: La comisión económica estaba dirigida por el Mullah Abu Ahmad Kandahari(no incluido en la Lista) al 7 de junio de 2014.
Экономическая комиссия. С 7 июня 2014 года экономическую комиссию возглавляет мулла Абу Ахмад Кандагари( в перечне не числится).

alias Abdul Manan(no incluido en la Lista).
Абдул Манан( в перечне не числится).

Deben ser nacionales de un país en desarrollo incluido en la lista de la OCDE;
Должны быть гражданами какой-либо из развивающихся стран, фигурирующих в списке ОЭСР;

En el otoño de 2004, Viktor Zimin, subdirector de la rama Abakan del ferrocarril de Krasnoyarsk, fue incluido en la lista del partido Rusia Unida nominado para las elecciones al Consejo Supremo de la República de Jakasia de la cuarta convocatoria.
Осенью 2004 года заместитель начальника Абаканского отделения Красноярской железной дороги Виктор Зимин был включен в список партии« Единая Россия», выдвигаемый на выборах Верховного Совета Республики Хакасия четвертого созыва.

dicho programa será, además, incluido en la lista de programas que se presentará en la reunión de donantes que se sostendrá en Ginebra, el 17 de febrero de 1995.
данная программа будет, кроме того, включена в перечень тех программ, которые будут представлены на рассмотрение совещания доноров в Женеве 17 февраля 1995 года.

el Sr. Korepanov estaba bajo supervisión médica constante y que fue incluido en la lista de reclusos con enfermedades crónicas por padecer una" cardiopatía,[términos técnicos]".
г-н Корепанов находился под постоянным медицинским наблюдением и что он был включен в список заключенных, имеющих хронические заболевания, с диагнозом" болезнь сердца"[ технический термин].