Примеры использования Incluyen un aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las consignaciones para la Oficina del Alto Comisionado incluyen un aumento de 3.849.100 dólares(o
Las propuestas presupuestarias incluyen un aumento de cerca de 4 millones de dólares para continuar un programa de transición en la carrera profesional a fin de permitir cierta flexibilidad en la gestión del personal,
Бюджетные предложения предполагают рост порядка 4 млн. долл. США для поддержки программы изменения профессиональной ориентации, которая обеспечит определенную гибкость в управлении кадрами,Las necesidades estimadas de 122.800 dólares, que incluyen un aumento de 32.800 dólares relacionado con los viajes de los magistrados para celebrar consultas con magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y de la Sala de Apelaciones,
Сметные ассигнования в размере 122 800 долл. США, включая увеличение на 32 800 долл. США, связанные с поездками судей для консультаций с судьями МТБЮ и судьями Апелляционной камеры по вопросу об осуществлении рекомендаций Группы экспертов,Con los 39.400 dólares solicitados, que incluyen un aumento de 19.500 dólares,
За счет ресурсов на сумму 39 400 долл. США, включая увеличение в размере 19 500 долл.Los cambios en la plantilla de personal aprobados para el período que termina el 30 de junio de 2002 incluyen un aumento de 4 puestos de personal internacional
Изменения в штатном расписании, утвержденные на период, заканчивающийся 30 июня 2002 года, включают добавление четырех должностей международных сотрудниковIS3.90 Las necesidades estimadas en relación con esta partida(29.000 dólares), que incluyen un aumento de 10.600 dólares,
РП3. 90 Сметные ассигнования по данной статье( 29 000 долл. США), включая увеличение расходов на 10 600 долл.Las necesidades estimadas para equipo de automatización de oficinas ascenderían a 93.100 dólares, que incluyen un aumento de 12.200 dólares para sustituir
Сметные ассигнования на автоматизацию делопроизводства составят 93 100 долл. США, включая увеличение расходов на 12 200 долл.Las necesidades estimadas de 7.193.300 dólares, que incluyen un aumento de 834.400 dólares,
Сметные ассигнования в размере 7 193 300 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 834 400 долл.seguridad social incluyen un aumento del salario a las mujeres embarazadas que prestan el servicio militar(del 75 al 100% de su salario normal).
социального страхования, предполагают увеличение выплат беременным женщинам, находящимся на военной службе( с 75 до 100 процентов от их обычной заработной платы).Las necesidades por valor de 11.890.700 dólares, que incluyen un aumento de 173.900 dólares,
también incluyen un aumento de 19.400 dólares por concepto de otros gastos de personal a fin de garantizar
США также предусматривают увеличение прочих расходов по персоналу на 19 400 долл. США в целях обеспечения того,que ascienden a 53.800 dólares, incluyen un aumento de 7.400 dólares correspondiente a viajes de funcionarios para misiones de determinación de hechos, reunión de datos,
размере 53 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 7400 долл. США, связаны с поездками сотрудников в составе миссий по установлению фактов,Los recursos adicionales para auditoría por valor de 449.700 dólares incluyen un aumento en los gastos prorrateados del Comité Mixto de Auditores imputables a la Caja(74.700 dólares)
Дополнительные ресурсы по статье" расходы на ревизию" в размере 449 700 долл. США отражают увеличение оплачиваемой Фондом части расходов Комиссии ревизоров( 74 700 долл. США),увеличение расходов на должности( 310 000 долл. США) и путевых расходов персонала( 61 000 долл. США).">estimados en 37.500 dólares, incluyen un aumento de 15.000 dólares
размере 37 500 долл. США, включая увеличение на 15 000 долл. США,Los recursos por un monto de 10.900.900 dólares, que incluyen un aumento de 6.952.300 dólares,
Ресурсы в размере 10 900 900 долл. США, включающие рост потребностей на 6 952 300 долл.que ascienden a 8.530.600 dólares, incluyen un aumento de 95.700 dólares
8 530 600 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 95 700 долл.Estas cifras incluyen un aumento de 24,8 millones de dólares en los sueldos básicos mínimos(10,6 millones de dólares en 1996
Эта сумма включает увеличение расходов на 24, 8 млн. долл. США в связи с повышением базовых/ минимальных окладов( 10,los que propone la Relatora Especial, que incluyen un aumento de la presentación de denuncias, el abandono del sistema,
докладчиком весьма общих показателей, как, например, увеличение числа обращений с жалобами в правоохранительные органы,Las necesidades estimadas en 71.100 dólares, que incluyen un aumento de recursos de 63.100 dólares,
Сметные ассигнования на сумму 71 100 долл. США, предусматривающие увеличение объема ресурсов на 63 100 долл.Las estimaciones de gastos por valor de 609.600 dólares de esta partida incluyen un aumento de 300.300 dólares para la adquisición de equipo para transmisiones de radio
Сметные потребности по данной статье на сумму в размере 609 600 долл. США отражают увеличение объема ассигнований на 300 300 долл. США в целях приобретения аппаратуры для радиовещания
