Примеры использования Incrementar el apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recaudados al margen del presupuesto ordinario, a incrementar el apoyo a los procedimientos especiales,
мобилизованные вне рамок регулярного бюджета, были использованы для оказания большей поддержки специальным процедурам,intentará incrementar el apoyo que presta.
будет стремиться наращивать поддержку, которую оно предоставляет.Algunos delegados instaron a los Estados miembros a estudiar soluciones de financiación innovadoras para incrementar el apoyo a las reuniones de expertos de la UNCTAD y su labor de cooperación técnica en el ámbito de los productos básicos.
Ряд делегатов обратились к государствам- членам с настоятельной просьбой изучить возможности использования новаторских инструментов финансирования для активизации поддержки совещаний экспертов ЮНКТАД и ее деятельности в области технического сотрудничества по сырьевой проблематике.un examen permanente del tema, con el objetivo de incrementar el apoyo de la comunidad internacional a la eliminación total de las armas nucleares.
которые позволили бы продолжать постоянное рассмотрение темы в целях расширения поддержки международного сообщества дела полной ликвидации ядерного оружия;Por último, como resultado de la decisión de incrementar el apoyo a las oficinas fuera de la Sede enviando a cada lugar de destino equipos más numerosos durante períodos más prolongados ha sido imposible proceder a la puesta en funcionamiento del módulo 3 en dos lugares de destino al mismo tiempo, según se había previsto inicialmente.
И наконец, решение о расширении поддержки периферийных отделений путем командирования в каждое место службы более многочисленных групп на наиболее продолжительные сроки препятствовало началу одновременного внедрения третьей очереди в двух местах службы, как это первоначально предусматривалось.se incluya la recomendación de importantes medidas encaminadas a incrementar el apoyo a la ulterior ejecución del capítulo 35
были включены основные рекомендации по мерам, направленным на расширение поддержки в деле дальнейшего осуществления главы 35impulsar la inversión en programas de desarrollo de la juventud e incrementar el apoyo a la elaboración y aplicación de políticas
привлечения инвестиций в программы развития молодежи и активного содействия разработке и осуществлению национальных стратегийAl considerar la posibilidad de incrementar el apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana,
При рассмотрении вопроса о дальнейшей поддержке миротворческой деятельности Африканского союза члены отметили,Организация исламского сотрудничества, в целях мобилизации и усиления поддержки палестинскому народу,Para incrementar el apoyo a los estudiantes de minorías étnicas en sus estudios
En el ámbito de los derechos humanos, la Fundación pro Naciones Unidas incrementó el apoyo a actividades relacionadas con la participación de la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos.
В области прав человека Фонд Организации Объединенных Наций расширил поддержку мероприятий, связанных с вовлечением гражданского общества в деятельность по поощрению прав человека.Incremente el apoyo a los países en desarrollo para la ordenación integrada de los recursos hídricos en colaboración,
Усилить поддержку развивающимся странам в области комплексного регулирования водных ресурсов в сотрудничестве,Aumente el acceso de todos los niños a la educación preescolar ampliando los servicios públicos e incrementando el apoyo al Programa de Ampliación de la Red de Educación Preescolar para incluir los municipios más necesitados
Увеличить доступ к системе дошкольного образования всех детей путем наращивания государственных услуг и усиления поддержки Программы расширения сети дошкольного образования в целях распространения ее на остро нуждающиеся муниципальные образованияTambién alienta al Estado parte a que continúe incrementando el apoyo a la reforma legislativa mediante la asociación y la colaboración con dirigentes religiosos y comunitarios,
Он призывает также государство- участник продолжать наращивать поддержку процесса реформы законодательства путем установления партнерских отношений сотрудничества с религиознымиotros productos alimenticios subsidiados a dos tercios de la población, e incrementa el apoyo a mujeres embarazadas,
других продуктов питания ежемесячно для двух третей населения, а также увеличение помощи для беременных женщин,su esperanza de que las cuestiones de la igualdad y la solidaridad pudieran tratarse en negociaciones futuras para ayudar a los países vulnerables incrementando el apoyo financiero a la adaptación.
солидарности можно было бы изучить в ходе будущих переговоров с целью оказания помощи уязвимым странам путем активизации финансовой поддержки деятельности по адаптации.Cuando proceda, a que: a Incrementen el apoyo, incluso suministrando recursos financieros nuevos
Расширять поддержку, включая, при необходимости, предоставление новых и дополнительных финансовых ресурсов,Exhorta a los Estados a que, cuando proceda: a Incrementen el apoyo, incluso suministrando recursos nuevos
Расширять поддержку, в том числе, при необходимости, посредством предоставления новых и дополнительных ресурсов,Incrementen el apoyo, incluso suministrando recursos nuevos
Расширять поддержку, в том числе, при необходимости, посредством предоставления новыхEn este sentido; los Ministros subrayaron la necesidad de que el Sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, y demás interesados, incrementen el apoyo a sus esfuerzos en pos del desarrollo a fin de abordar esos desafíos mediante el trabajo en los foros multilaterales
В связи с этим министры подчеркнули необходимость расширения поддержки системой Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями
