Примеры использования Infringe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente, infringe una norma prohibitiva en cuya virtud se limitan sus derechos de jurisdicción exclusiva".
Esa falta de aplicación y de la legislación necesaria infringe el derecho internacional
Невыполнение соглашений и отсутствие необходимых законодательных актов являются нарушением международного права,Se trata de una decisión que infringe el Cuarto Convenio de Ginebra
Si un delito infringe varios preceptos penales, no podrá efectuarse una indagación
В случае, когда в результате преступления нарушается ряд положений уголовного права, дознание не может проводиться,La capacidad nuclear de Israel infringe resoluciones internacionales tales
La propuesta palestina infringe no sólo los compromisos palestinos
Se prohíbe el tránsito si hay razones para creer que este infringe las medidas internacionales de control a las que se ha adherido Suiza.
Транзит запрещается при наличии оснований полагать, что он является нарушением международных мер по контролю, к которым присоединилась Швейцария.El Estado Parte sostiene que la expulsión del autor no infringe las obligaciones contraídas en virtud del artículo 3 de la Convención.
Государство- участник утверждает, что возвращение заявителя не будет противоречить обязательствам Нидерландов по статье 3 Конвенции.Con su actuación, la República de Croacia infringe también los artículos 1,
Этими действиями Республика Хорватия нарушает также статьи 1,A juicio de la Corte, el inciso segundo del artículo 382 de la Ley Nº 600 infringe la Constitución al disponer
По мнению Суда, второй пункт статьи 382 закона 600 противоречит Конституции, поскольку он предусматривает, что любые ходатайства об освобождении лица,Su detención infringe además los principios 11,
Ее задержание нарушает также пункт 1 принципа 11La decisión también infringe claramente el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949
PC2 se indicó que esta legislación infringe el Tratado de Waitangi
СП2 указывается, что это законодательство нарушает Договор ВайтангиAdemás, la medida infringe la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad
Она также противоречит принятой Генеральной Ассамблеей в 1970 году Декларации о принципах международного права,La poligamia infringe el derecho de la mujer a la igualdad con el hombre
El autor sostiene que el régimen de inscripción de las ONG en el Estado parte infringe el artículo 22 del Pacto,
Автор утверждает, что режим регистрации НПО, применяемый государством- участником, нарушает статью 22 Пакта как в целом,Esa decisión infringe además las constituciones de la República Srpska
Это решение, также принятое в нарушение конституций Республики СербскойPor consiguiente, la Ley sobre la arabización no infringe las disposiciones de los artículos 26
Как следствие, Закон об арабизации никоим образом не противоречит положениям статей 26Se afirma que la sentencia de muerte dictada contra el autor infringe el párrafo 2 del artículo 6,
Смертный приговор, вынесенный автору, якобы нарушает пункт 2 статьи 6, поскольку он вынесен в результате судебного процесса,El matrimonio polígamo infringe el derecho de la mujer a la igualdad con el hombre
Полигамный брак ущемляет право женщин на равенство с мужчинами
