Примеры использования Involucrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos necesitan estar involucrados.
Y es por eso que insistí que todos los involucrados firmaran un… acuerdo de confidencialidad.
Había tres involucrados, pero él es el único que fue a la cárcel.
Un vocablo pintoresco que ninguno de los involucrados usaría jamás.
Затейливое имячко, которое ни один из участников не использует.Bueno, entonces haremos lo mejor para todos los involucrados.
Ну, тогда мы сделаем, то что лучше всегда для всех участников.En los párrafos 3 y 4 se enuncian las consecuencias del ejercicio del derecho de opción por una persona afectada en lo que hace a las obligaciones de los Estados involucrados que en ellos se mencionan.
В пунктах 3 и 4 излагаются последствия осуществления Al Comité le preocupa especialmente el aumento del número de niños que se unen a movimientos nacionalistas involucrados en delitos motivados por prejuicios contra grupos minoritarios.
Комитет особо обеспокоен возрастающим числом детей, которые становятся участниками националистических движений, причастных к совершению преступлений на почве ненависти в отношении групп меньшинств.Muy bien, entonces dijiste que cinco miembros estaban involucrados, pero el artículo dice
consistente de parte de todos los órganos de las Naciones Unidas involucrados, y mejor coordinación e interacción entre ellos.
динамичное и последовательное управление со стороны всех задействованных органов Организации Объединенных Наций, а также улучшение координации и взаимодействия между ними.su hijo podrían estar involucrados.
сын могут быть замешаны.El desarrollo de la capacidad de los diferentes agentes involucrados en la aplicación de la resolución 1540(2004).
Наращивание потенциала различных сторон, задействованных в осуществлении резолюции 1540( 2004).Y según el Artículo 11 del mismo Reglamento, el Area Legal es la encargada de determinar posible delitos involucrados en las transacciones sospechosas materia de análisis.
Согласно статье 11 того же положения юридическая группа ГФР занимается выявлением возможных преступлений, связанных с анализируемыми подозрительными операциями.mecanismos existentes para asegurar que requirentes de refugio no estén involucrados en actividades terroristas antes de recibir status de refugiados.
которые позволяют удостовериться в том, что лица, ищущие убежище, не были замешаны в совершении террористических деяний до получения статуса беженца.Mejora de la coordinación entre todos los actores involucrados, tanto a nivel de Sede
Более эффективная координация действий всех задействованных субъектов как на уровне штаб-квартир,a gran escala como resultado de una controversia territorial habida cuenta del carácter político de los temas involucrados.
крупномасштабная высылка населения в результате территориального спора не охватывалась этой темой по причине политического характера связанных с этим вопросов.organizaciones presuntamente involucrados en la comisión de delitos.
подозреваемых в причастности к преступной деятельности;procesando a los funcionarios públicos involucrados en prácticas corruptas.
привлекать к суду должностных лиц, которые замешаны в коррупции.por disposición constitucional, las normas de derecho internacional que tienden a una especial tutela de los niños involucrados en actos bélicos
Панама соблюдает нормы международного права, обеспечивающие особую защиту прав детей, принимающих участие в военных действияхposterior eliminación de los ingenieros involucrados en Nothern Lights.
последующей ликвидации инженеров, задействованных в Северном Сиянии.para que no se repitieran las desapariciones, el Gobierno debía suspender inmediatamente de sus funciones a todos los sospechosos involucrados en este caso.
для недопущения таких случаев в дальнейшем правительству следует немедленно уволить всех подозреваемых в причастности к этому делу.
