Примеры использования Las corrientes de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
datos sobre el comercio, mientras que la información sobre las corrientes de recursos a las economías en transición todavía es errática.
по-прежнему противоречива имеющаяся информация о притоке ресурсов в страны с переходной экономикой.Sin embargo, en fecha más reciente, la crisis financiera también ha tenido importantes repercusiones en las corrientes de recursos a los países en desarrollo.
Однако уже в последнее время финансовый кризис начал также серьезно сказываться на притоке ресурсов в развивающиеся страны.Создание Департамента по управлению Сохраняется неравномерное распределение бремени ответственности за финансирование между донорами, и приток ресурсов остается непредсказуемым.Estas estimaciones tienen en cuenta las declaraciones mundiales sobre las corrientes de recursos a los países en desarrollo, especialmente a los países menos adelantados.
Эти расчеты учитывают глобальные заявления по потокам ресурсов развивающимся странам, особенно наименее развитым.Учреждение, в котором будет размещаться ГМ, должно будет располагать самой последней и всеобъемлющей информацией о потоке ресурсов, поступающих в развивающиеся страны из всех источников.así como incrementar las corrientes de recursos.
Согласно оценкам, совокупный чистый объем притока ресурсов в Африку Aumentar las corrientes de recursos destinadas a cubrir las necesidades de los adolescentes en materia de salud reproductiva.
Увеличивать объем ресурсов, выделяемых на удовлетворение нужд подростков в области охраны репродуктивного здоровья.En el decenio de 1990 ha aumentado rápidamente el volumen total de las corrientes de recursos en cifras netas destinado a los países en desarrollo.
También conoce bien las corrientes de recursos que llegan a los países en desarrollo
ПРООН располагает также информацией о потоках ресурсов в развивающиеся страныLas corrientes de recursos a las economías de transición han sido reducidas en comparación con los totales a nivel mundial.
Приток ресурсов в страны с переходной экономикой был небольшим по сравнению с объемом общемировых потоков En consecuencia, se calcula que el total mundial de las corrientes de recursos nacionales destinados a actividades de población en 1999 fue de 8.900 millones de dólares.
В результате этого общемировой показатель объема внутренних финансовых ресурсов, поступивших на цели деятельности в области народонаселения в 1999 году, составил 8, 9 млрд. долл. США.No deberían afectar el nivel de las corrientes de recursos ni la necesidad de incrementar la representación de los países en desarrollo en los procesos de decisión de las instituciones financieras internacionales.
Они не должны влиять на масштабы поступления ресурсов или касаться необходимости повышения уровня представленности развивающихся стран в процессах принятия решений в международных финансовых учреждений.Sin embargo, desde mediados de abril disminuyeron considerablemente las corrientes de recursos para actividades humanitarias
Тем не менее с середины апреля потоки средств на гуманитарную деятельностьSin embargo, hasta la reciente reactivación económica, las corrientes de recursos quedaban más que contrarrestadas por el deterioro de la relación de intercambio.
Однако до недавнего экономического подъема приток ресурсов с избытком сводился на нет потерями, связанными Необходимость использования существующих Необходимость использования существующих datos básicos con que observar los grados de apoyo y las tendencias en las corrientes de recursos.
определения объемов помощи и тенденций в области поступления ресурсов.Во все большей степени страны используют гендерный анализ национальных бюджетов для обеспечения потока ресурсов в целях поощрения равенства полов.
