Примеры использования Las ratios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
equipo informático por usuarios de la MINUSTAH exceden las ratios estándar establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
информационно- техническим оборудованием превышают нормативные показатели, установленные Департаментом полевой поддержки.Las ratios que figuran en el cuadro II.2 indican que los activos corrientes son aproximadamente nueve veces mayores que los pasivos corrientes y que el total
Коэффициенты, приведенные в таблице II. 2, свидетельствуют о том, что в настоящее время объем текущих активов превосходит объем текущих обязательств почти в девять раз,Además, la Operación controla las ratios de existencias de las dependencias de contabilidad autónoma,
Las ratios de existencias de 3 categorías de bienes no fungibles de ingeniería
a las dependencias de contabilidad autónoma de indicadores clave de desempeño para contribuir a medir los desempeños respectivos en relación con las ratios de existencias recomendadas y adoptar las medidas adecuadas.
о ключевых показателях эффективности, с помощью которых они могут провести соответствующую оценку работы с точки зрения рекомендованных нормативов запасов и принять соответствующие меры.также определить ключевые экологические En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que las ratios de vehículos y equipo informático excedían las estándar fundamentalmente debido a la reducción propuesta de 352 plazas temporarias para el período 2012/13.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что показатели обеспеченности автотранспортными средствами и информационно- техническим оборудованием превышают нормативные главным образом вследствие предлагаемого на 2012/ 13 год сокращения числа временных должностей на 352.situación financiera sólida y que han mejorado las ratios de efectivo/total del activo y efectivo/pasivo.
финансовое положение ПРООН прочно и что показатели соотношения денежной наличности и совокупных активов и денежной наличности и финансовых обязательств улучшились.Комиссия приводит полный анализ финансовых коэффициентов по состоянию на 31 декабря 2013 года семи структур, представляющих отчетность в соответствии с МСУГС, и пяти структур,de que sus aportaciones colectivas sirven para mantener las ratios aprobadas de participación en la financiación de los gastos;
их взносы в совокупности обеспечивают соблюдение утвержденных коэффициентов долевого участия в расходах;realizadas después del terremoto, se adopten medidas para ajustar las ratios de la MINUSTAH a las estándar.
будут приняты меры, чтобы привести показатели по МООНСГ в соответствие с нормативными.Комиссия отметила, что доли запасов некоторых видов имущества длительного пользования превышают показатели, установленные Департаментом полевой поддержки;Las ratios que figuran en el cuadro indican que el activo corriente es aproximadamente 2,8 veces mayor que el pasivo corriente y que el total del activo es
Коэффициенты, приведенные в таблице, указывают на то, что текущие активы приблизительно в 2, 8 раза превышают текущие обязательства и что общий объем активов примерно в 2,también se deduce una parte de las aportaciones del personal activo para determinar el pasivo residual del Tribunal de conformidad con las ratios de participación en la financiación de los gastos autorizadas por la Asamblea General.
обязательств вычитаются взносы пенсионеров, а начиная с оценки по состоянию на 31 декабря 2009 года и часть взносов работающих сотрудников в соответствии с коэффициентами долевого участия в расходах, утвержденными Генеральной Ассамблеей.principales resultados de cada ratio financiera, y una fase analítica, durante la cual analistas financieros experimentados examinan las ratios financieras y los estados de cuentas anuales.
на котором рассчитываются основные финансовые показатели, и аналитического этапа, в рамках которого опытные финансовые эксперты анализируют годовые отчеты и финансовые коэффициенты.pasivo residual del Tribunal, de conformidad con las ratios de la participación en la financiación de los gastos autorizada por la Asamblea General.
часть взносов работающих сотрудников в соответствии с коэффициентами долевого участия в расходах, утвержденными Генеральной Ассамблеей.en la ONUCI y la UNMIL las ratios efectivas eran inferiores a las ratios estándar,
МООНЛ фактические коэффициенты были ниже стандартных, что свидетельствует о возможномde diciembre de 2009, una parte de las contribuciones del personal activo también se deduce para determinar el pasivo residual de la Organización de conformidad con las ratios de participación en la financiación de los gastos autorizadas por la Asamblea General.
доля взносов работающих сотрудников также вычитается из указанной суммы для получения размера остаточных обязательств Организации в соответствии с коэффициентами совместного покрытия расходов, установленными Генеральной Ассамблеей.comentario mensual sobre las ratios y los indicadores financieros clave en materia de ejecución presupuestaria,
