Примеры использования Llevó a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La parte iraní llevó a cabo el mismo tipo de trabajo,
El Relator Especial llevó a cabo una visita oficial al Japón del 15 al 19 de enero de 2008.
el Consejo de Seguridad llevó a cabo un amplio programa de trabajo.
Совет Безопасности осуществил широкую программу работы.Y por eso es que Alison DiLaurentis planeó y llevó a cabo el asesinato de Mona Vanderwaal,
La organización llevó a cabo actividades humanitarias junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para prestar socorro en Chile,
Организация осуществляла гуманитарную деятельность совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов в оказании помощи в Чили,Conforme a un acuerdo de colaboración con la ESA, el PNUIFID llevó a cabo varias misiones de evaluación y programación en los seis países prioritarios mencionados.
На основе договоренности о партнерских отношениях с ЕКА ЮНДКП осуществила ряд миссий по оценке и программированию в шесть приоритетных стран.La célula de operaciones de seguridad e investigación llevó a cabo investigaciones y presentó informes y recomendaciones sobre los casos denunciados.
Оперативная группа по поддержанию безопасности и проведению расследований проводила расследования и представляла доклады и рекомендации по всем зарегистрированным случаям.Durante el bienio, la CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 28 de los 55 ámbitos estadísticos incluidos en la base de datos de las actividades estadísticas internacionales.
В этом двухгодичном периоде ЕЭК осуществляла методологическую работу в 28 из 55 областей статистики, включая базу данных о международной статистической деятельности.Rumania llevó a cabo proyectos de demostración en el marco del Programa de asistencia a la reestructuración económica de Polonia y Hungría(PHARE) de sustitución de productos del petróleo con biomasa para producir energía.
Румыния осуществила демонстрационный проект в рамках программы ППЭПВ, в ходе которого вместо нефтепродуктов в качестве источника энергии использовалась биомасса.Además de otros programas, el Tribunal llevó a cabo un programa de capacitación en gestión de archivos.
Además, el PNUD llevó a cabo los preparativos en materia de rehabilitación
Кроме того, ПРООН осуществляла подготовку деятельности по восстановлениюLa organización llevó a cabo distintas actividades y celebró seminarios internacionales sobre la paz,
Организация осуществила несколько мероприятий и провела международные семинары по вопросам мира,En ese contexto, Sri Lanka llevó a cabo un intenso programa de cooperación con China,
В этих рамках Шри-Ланка осуществляла активную программу сотрудничества с Китаем,Además, el Centro llevó a cabo programas de prevención primaria y actividades para la población general
Кроме того, Центр осуществлял программы и мероприятия по первичной профилактике наркозависимости среди населенияLa organización no llevó a cabo ninguna actividad específica en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio por no formar parte de su misión.
Организация не проводила никаких конкретных мероприятий в поддержку Целей развития тысячелетия, поскольку это не входит в сферу ее деятельности.El Grupo también llevó a cabo con su contraparte para Liberia una misión conjunta en Guinea
Группа также осуществила совместную поездку со своими либерийскими коллегами в ГвинеюJane llevó a cabo una operación encubierta de seis meses que terminó con el arresto de Lorelei.
La organización llevó a cabo acciones nacionales en apoyo de la Ley de igualdad de género
Организация осуществляла на национальном уровне деятельность в поддержку Закона о гендерном равенствеEn el período sobre el que se informa, la República de Belarús llevó a cabo una labor encaminada al cumplimiento de sus compromisos internacionales en la esfera de la mejora constante de la situación de la infancia.
Республика Беларусь в отчетный период проводила целенаправленную работу по выполнению своих международных обязательств в области дальнейшего улучшения положения детей.Durante las elecciones parlamentarias de 2002, el autor llevó a cabo diversas actividades para el DEHAP y fue seguido por la policía.
В период парламентских выборов 2002 года заявитель осуществлял различную деятельность от имени ДЕХАП и был взят под наблюдение полицией.
