LOS DEMÁS INSTRUMENTOS - перевод на Русском

• другие документы
• другие договоры
• другими инструментами
• других документов
• другим документам
• других договоров
• другими документами
• другими договорами

Примеры использования Los demás instrumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los demás instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas se financian con fondos del presupuesto ordinario,
Все другие документы Организации Объединенных Наций по правам человека финансируются из регулярного бюджета,

En el mismo sentido, los demás instrumentos de derechos humanos protegen efectivamente muchos derechos
Аналогичным образом, другие договоры в области прав человека, разумеется,

Como todos los demás instrumentos de derechos humanos,
Как все другие документы по правам человека,

se ha de articular con los demás instrumentos de planificación del hábitat(plan departamental del hábitat
быть согласован с другими инструментами планирования жилого фонда( департаментским планом жилого фонда

con vistas a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los demás instrumentos de derechos humanos,
с целью осуществления Конвенции о правах ребенка и любых других документов в области прав человека

Y todos los demás instrumentos de derechos humanos,
И всем другим документам по правам человека

Sociales y Culturales, y los demás instrumentos de derechos humanos, los Estados están
культурных правах и другими договорами о правах человека государства обязаны обеспечивать,

Tengo hoy el placer de anunciarles que he tomado las medidas oportunas para dar trámite a los demás instrumentos de derechos humanos esenciales depositados ante la Secretaría General de las Naciones Unidas,
Сегодня я рад объявить о том, что я предпринял необходимые шаги для присоединения к другим документам в области прав человека, депозитарием которых является Генеральный секретарь, в частности к Международному пакту о гражданских

Y todos los demás instrumentos de derechos humanos,
И всем другим документам по правам человека

internacional en la materia; de allí la necesidad de fortalecer la coherencia y la sinergia con los demás instrumentos.
откуда вытекает необходимость усиления согласованности и синергии деятельности с другими договорами.

Entre los demás instrumentos de la política regional, cabe citar el Decreto Federal del 17 de junio de 1994, que establece una
Среди других инструментов региональной политики следует упомянуть федеральное постановление от 17 июня 1994 года об оказании финансовой помощи районам,

Sociales y Culturales, y los demás instrumentos de derechos humanos,
культурных правах и других договорах о правах человека,

También se hace referencia a la eliminación de la pobreza en los demás instrumentos aprobados en la Conferencia,
Об искоренении нищеты говорится и в других документах, принятых на Конференции: в девятнадцатом пункте преамбулы

Y los demás instrumentos de derechos humanos
И всех других документов по правам человека

formulamos un llamamiento a los países que todavía no adhirieron al Tratado sobre no proliferación a hacerlo sin condicionamientos así como a que suscriban los demás instrumentos del régimen internacional de no proliferación nuclear,
мы обращаемся к странам, которые еще не присоединились к Договору о нераспространении, с призывом сделать это без какихлибо условий, а также подписать остальные документы, лежащие в основе международного режима ядерного нераспространения,

el derecho internacional humanitario y los demás instrumentos del derecho internacional,
международного гуманитарного права и всех других инструментов международного права,

la Constitución de la República de Belarús") reviste gran importancia a este respecto."> Esa sección trata de la relación entre la Constitución y los demás instrumentos normativos y del procedimiento para introducir enmiendas y adiciones a la Constitución.
который специально посвящен вопросам соотношения Конституции с другими нормативными актами и порядку внесения в нее изменений и дополнений.

ha ratificado los demás instrumentos de las Naciones Unidas que garantizan la protección de los derechos económicos,
она ратифицировала и другие документы Организации Объединенных Наций, обеспечивающие защиту экономических,

a mejorar la coordinación entre los órganos y los demás instrumentos de protección de los derechos humanos,
улучшение координации между договорными органами и другими инструментами защиты прав человека,

El OE y el OT serán la base para articular los demás instrumentos a escala local como los Programas de Desarrollo Urbano(PDU),
Экологические и территориальные нормы должны служить в качестве основы для разработки других документов на местном уровне,