Примеры использования Los importantes progresos logrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Япония признает большие успехи, достигнутые Рабочей группой по электронной торговле,En el informe del Secretario General(A/65/797) se atestiguan los importantes progresos logrados hasta la fecha en la lucha contra el VIH
Доклад Генерального секретаря( A/ 65/ 797) свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом;No deben olvidarse tampoco los importantes progresos logrados en el último período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional,
Не следует также забывать о существенных успехах, достигнутых на последней сессии Комиссии международного права,Reconozco los importantes progresos logrados desde 2001 en el ámbito de la financiación,
Я признаю, что после 2001 года достигнут важный прогресс в областях финансирования,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что значительные успехи, достигнутые в развитии космической наукиson dignos de elogio los importantes progresos logrados en la reforma de la administración pública, la gestión fiscal
необходимо отметить значительный прогресс в проведении реформ в области государственного управления,En el proyecto de resolución se acogen con beneplácito, entre otras cosas, los importantes progresos logrados en la aplicación de los párrafos pertinentes de la resolución 61/105
Авторы проекта резолюции приветствуют, помимо прочего, большой прогресс, достигнутый в осуществлении соответствующих пунктов резолюции 61/ 105Rusia y encomiaron los importantes progresos logrados en los últimos años en todas las esferas de cooperación.
дали высокую оценку значительному прогрессу, достигнутому за последние годы во всех сферах сотрудничества.Puso de relieve los importantes progresos logrados por su país en las esferas del reasentamiento de desplazados internos,
Отметил значительный прогресс, достигнутый его страной в вопросах расселения внутренне перемещенных лиц, восстановления школReconociendo los importantes progresos logrados en Somalia durante el año pasado,
Признавая значительный прогресс, достигнутый в Сомали за истекший год,A pesar de los importantes progresos logrados desde 1990, a menudo la escasez de recursos, por la carga de la deuda y la disminución de
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый с 1990 года, политическая воля государств добиться улучшения положения детейReconociendo los importantes progresos logrados por la comunidad internacional para eliminar el colonialismo de conformidad con la Declaración,
Признавая существенные достижения международного сообщества в деле ликвидации колониализма в соответствии с ДекларациейAcoge con beneplácito los importantes progresos logrados en la elaboración de un plan de acción plurianual sobre la diversidad biológica para el desarrollo basado en el marco de la cooperación Sur-Sur, y alienta a las partes en el Convenio
С удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг,Al examinar la labor realizada en materia de estadísticas de delincuencia(dos años después de la aprobación de la hoja de ruta) y preparar un plan para el futuro, es preciso reconocer plenamente los importantes progresos logrados en el contexto del debate internacional sobre la agenda para después de 2015.
При проведении обзора деятельности в области статистики преступности-- через два года после принятия<< дорожной карты>>-- и при разработке плана на будущее необходимо в полной мере признать значительный прогресс, достигнутый в контексте обсуждения на международном уровне повестки дня на период после 2015 года.Международная демократическая федерация женщин признала крупные достижения Китая в области сокращения масштабов нищеты,dice que los importantes progresos logrados recientemente en relación con la situación en el Oriente Medio
говорит о том, что большие уcпехи, достигнутые в последнее время в отношении положения на Ближнем ВостокеОна отмечает крупные успехи, достигнутые в течение первого Международного десятилетия коренных народов мира,por una parte, y los importantes progresos logrados hasta la fecha para alcanzar un acuerdo global
с одной стороны, и значительного прогресса, достигнутого в настоящее время в усилиях по обеспечению всеобщегоobserva los importantes progresos logrados recientemente en la esfera del desarme nuclear,
отмечает дальнейшие важные сдвиги в области ядерного разоружения, произошедшие в последнее время,Los importantes progresos logrados durante todo este año para aplicar las disposiciones de este Acuerdo fundamental, sobre todo las relativas al período de transición,
Большой прогресс, который был достигнут за последний год в области осуществления положений этого основополагающего Соглашения, в частности тех положений,
