Примеры использования Los modos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adoptar una decisión, basada en la información adicional que se suministra, sobre los modos de reducir la exposición del presupuesto del Convenio de Rotterdam a las fluctuaciones del tipo de cambio.
На основе представленной дополнительной информации принять решение относительно путей сокращения зависимости бюджета Роттердамской конвенции от колебаний валютного курса.poco se dice sobre los modos de superarlos.
Con frecuencia, los modos y condiciones de vida de las mujeres de la clase trabajadora no les permiten pensar en su salud.
Образ жизни и условия труда женщин из рабочего класса часто не позволяют им думать о своем здоровье.Aunque corresponde al comandante militar decidir sobre los modos y métodos de guerra,
En términos generales, Brunei Darussalam considera que el desarme será uno de los modos en que los países puedan evitar los conflictos.
В целом Бруней- Даруссалам считает, что разоружение будет одним из путей, позволяющих странам избежать конфликтов.Нездоровый образ жизни и вредные привычки,Международному сообществу следует уделить особое внимание услугам и способам поставки услуг, представляющим интерес для развивающихся стран,conservar información sobre los modos eficaces de responder a las necesidades especiales que tienen los jóvenes en los conflictos armados.
накапливать сведения об эффективных способах удовлетворения особых потребностей молодежи в вооруженных конфликтах.Председатели призвали Совет попечителей Фонда добровольных взносов продолжить обсуждение путей углубления их сотрудничества.С учетом изменений в образе жизни и роста заболеваемости неинфекционными болезнями был учрежден ряд программ санитарного просвещения в целях пропаганды здорового Los modos de vida y de pensamiento que caracterizan a nuestra sociedad siguen estando impregnados de actitudes estereotipadas que atribuyen papeles tradicionales a mujeres y hombres.
Характерные для нашего общества образ жизни и менталитет до сих пор пронизаны стереотипными представлениями о традиционных ролях женщин и мужчин.строительство и деловые услуги по способам 4 и 1.Recalcó la necesidad de investigar la diversidad cultural y los modos de promoverla e incorporarla a las políticas nacionales e internacionales.
Она также отметила необходимость проведения исследования о культурном многообразии и о способах его развития и включения в национальные и международные стратегии.Dichas influencias humanas tienen su principal origen en los modos de producción, y no en la magnitud,
Такое воздействие деятельности человека главным образом обусловлено технологиями производства, а не численностью населения,Los modos de vida contemporáneos han sido fuertemente influidos por comportamientos insostenibles aprobados por la mayor parte de la población mundial.
Современный образ жизни сложился под сильным влиянием экологически вредных моделей поведения, которые были одобрены большинством населения мира.Ofertas revisadas, comercialmente significativas y mejoradas en los modos y sectores de exportación que interesan a los países en desarrollo, en particular los modos 4 y 1;
Улучшенные, коммерчески значимые пересмотренные предложения по способам и секторам, представляющим экспортный интерес для РС, в частности четвертому и первому способам;que incluyen cambios en la alimentación y los modos de vida.
в том числе посредством изменений в режиме питания и в образе жизни.Результаты ОПГВ- 2 показывают, что не более 10 процентов женщин хорошо осведомлены о способах передачи СПИДа.En general los países en desarrollo se sintieron decepcionados por la falta de valor añadido de las ofertas sobre los modos 4 y 1.
Развивающиеся страны были в основном разочарованы отсутствием добавленной стоимости в предложениях по способам 4 и 1.
