Примеры использования Más largos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También son los más largos.
Кроме того, они самые длинные.Los intervalos más largos entre los período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención deben aprovecharse para hacer mayores aportaciones científicas al proceso
Более продолжительные промежутки времени между сессиями Конференции сторон Конвенции должны быть использованы для повышения научного вклада в этот процессSi los oradores tienen discursos más largos pueden entregarlos por escrito en el Salón.
Если у ораторов более длинные выступления, их можно распространить в зале в письменном виде.A medida que empeoran las condiciones ambientales, más hombres emigran por períodos más largos, en ocasiones incluso de modo permanente.
По мере ухудшения состояния окружающей среды все большее число мужчин мигрирует на более продолжительные периоды времени, а иногда даже навсегда.Aunque es cierto que los comentarios de los Estados partes pueden ser más largos que las observaciones finales del Comité,
Хотя комментарии государств- участников действительно могут быть длиннее заключительных замечаний Комитета,Ha realizado pruebas progresivas llevando el Explorador 2 a viajes cada vez más largos.
Он проводит очередные испытания. Выводит Ровер 2 каждый раз на все более длинные дистанции.con plazos de entrega más largos.
но при этом оговорили более продолжительные сроки поставки.Las notas informativas son textos más largos en los que se ponen en conocimiento de los medios de difusión las reuniones futuras que podrían ser dignas de atención y de cobertura informativa.
Информационные записки- это более объемные тексты, обращающие внимание СМИ на предстоящие совещания, которые могут потребовать освещения и возможного новостийного охвата.juraría que parecen más largos.
они кажутся длиннее.tobillos más finos, dedos más largos y encías más anchas.
имеют El centro y el noroeste están sujetos a la influencia de los Alpes y tienen inviernos más largos y fríos, y veranos bastante cálidos.
Центр и северо-запад подвержены влиянию Альп и характеризуются более долгими и холодными зимами и довольно теплым летом.En las escuelas secundarias, los rastafaris usan pantalones cortos más largos o pantalones largos directamente para las clases de educación física.
В старших классах школы растаманы на занятиях по физической культуре носят более длинные шорты или спортивные брюки.La desventaja es que supondría desplazamientos más largos para muchos funcionarios y delegados.
Недостатком является то, что многим сотрудникам и делегатам придется тратить больше времени, чтобы добраться до этого объекта.Existe gran número de propuestas de nuevos proyectos de construcción con períodos de planificación más largos.
Имеется большое число предложений по новым строительным проектам, рассчитанным на более долгосрочную перспективу.Las razones específicas de que los costos del transporte sean más altos y de que los plazos de entrega de las importaciones y exportaciones de los PMA sin litoral sean más largos varían de un lugar a otro.
Конкретные причины el establecimiento de plazos más largos puede dificultar aún más la determinación del nexo causal y la observancia de otros requisitos relacionados con la prueba.
введение более длительных сроков может усложнить установление причинной связи и соблюдение других требований в отношении доказательств.El embargo puede ser por períodos más largos, sólo si se han incoado procedimientos penales sobre la materia.
Арест на более длительный срок может накладываться лишь при возбуждении уголовного судопроизводства по данному делу.Esas disposiciones deben otorgar a los países de renta media períodos de aplicación más largos y otros arreglos de transición,
Они должны позволить странам со средним уровнем доходов добиться более длительных периодов осуществленияpor períodos más largos, que podrían ir de seis a ocho meses al año.
при необходимости, свои функции в течение более длительного периода времени, а именно: шести- восьми месяцев в год.abarcar períodos más largos.
она должна охватывать более длительный период.
