БОЛЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• más largo
• más prolongado
• más tiempo
• más largos
• más larga

Примеры использования Более продолжительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К концу 80х годов снижение цен на сырьевые товары оказалось более значительным и гораздо более продолжительным, чем во время Великой депрессии 30х годов.
Al final de los años ochenta, la caída de los precios de los productos básicos fue más fuerte y considerablemente más prolongada que la registrada durante la Gran Depresión de los años treinta.

может в конечном итоге быть менее или более продолжительным, чем предусматривается в настоящем докладе.
en la práctica, ser más breves o más prolongadas que lo previsto en el presente informe.

Займы подпрограммы, которые предоставлялись с более продолжительным сроком погашения, чем займы в рамках программы кредитования микропредприятий, были сопряжены с более высокой степенью риска,
Los préstamos otorgados en el marco del subprograma para pequeñas empresas tenían plazos más amplios que los de los programas de crédito a microempresas, así como un mayor nivel de riesgo,

Некоторые исследования также свидетельствуют о том, что существует большая вероятность того, что дети клиентов УМФ посещают школу, их школьное образование является более продолжительным и среди них меньше учащихся.
Algunos estudios sugieren también que los hijos de las clientas de dichos servicios tienen más probabilidades de ir a la escuela y de permanecer en ella durante más tiempo, y presentan un menor índice de abandono.

включая промежуточные варианты, связанные с переизбранием и более продолжительным пребыванием в составе Совета, чем нынешний двухлетний период.
incluidas las opciones intermedias que entrañen la reelección y plazos más largos que los plazos normales de dos años.

дожидаясь своего назначения на регулярные должности по более продолжительным контрактам.
a la espera de su designación a puestos de plantilla de más larga duración.

третьи стороны могут и не быть введены в заблуждение более продолжительным или менее коротким сроком действия
los terceros podrían no verse inducidos a error mediante un plazo más largo o más breve de validez

Некоторые члены Комитета отдавали предпочтение более продолжительным базисным периодам как способу обеспечения стабильности
Algunos miembros de la Comisión estaban a favor de utilizar un período de referencia más largo como medio de asegurar una mayor estabilidad

которое было более значительным и более продолжительным, чем в Латинской Америке или Азии.
que fue más marcado o más prolongado que en América Latina y en Asia.

период их рассмотрения может быть более продолжительным( например,
el procedimiento podría insumir más tiempo(es decir,

этот срок может быть более продолжительным, учитывая то обстоятельство, что изучение судьбы договоров едва ли будет одним из наиболее актуальных вопросов для государств, участвующих в вооруженном конфликте.
pensaba que el plazo podía ser más largo, dado que ocuparse del destino de los tratados probablemente no sería una prioridad para un Estado inmerso en un conflicto armado.

при этом процесс рассмотрения апелляций обещает быть даже более продолжительным, трудоемким и конфликтным, чем сама идентификация.
por lo que el proceso de apelación promete ser incluso más prolongado, engorroso y contencioso que la identificación en sí.

Он отмечает, что члены Совета были приговорены к значительно более продолжительным срокам заключения, чем лица, осужденные за участие в военных действиях,
Observa que los miembros del Consejo fueron condenados a períodos de detención mucho más largos que personas declaradas culpables de acciones militares

при реорганизации срок действия моратория может быть намного более продолжительным, чтобы дать возможность подготовить
en el caso de la reorganización el período de tiempo puede ser mucho más largo para dejar margen para la propuesta

предусматривающую формирование новой категории избранных членов с более продолжительным сроком полномочий, но не превышающим три года,
que crearía una nueva categoría de miembros elegidos, con plazos más largos pero no mayores a tres años

объясняется большей скорострельностью стрелкового оружия, относительно более продолжительным сроком эксплуатации стволов такого оружия,
debido a la mayor cadencia de tiro, la vida útil relativamente más larga del cañón y, en consecuencia,

составляющим 8 суток) и цезий- 137( с более продолжительным периодом полураспада,
el cesio 137(con un período de semidesintegración mucho más prolongado de 30 años)

Комитета по координации информационных систем распределяются в каждом двухгодичном периоде исходя из числа сотрудников каждой организации, работавших по срочным или более продолжительным контрактам, на момент окончания предыдущего двухгодичного периода.
el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información se prorratean cada bienio sobre la base del número de funcionarios de cada organización con nombramientos de plazo fijo o de mayor duración al cierre del bienio anterior.

их школьное образование является более продолжительным и среди них меньше учащихся, не закончивших обучение.
cursen sus estudios durante más tiempo y presenten índices más bajos de deserción escolar.

которую придают работающие по краткосрочным контрактам сотрудники и служащие, работающие по более продолжительным контрактам, пакетам вознаграждения
que debe prestarse atención a la importancia relativa que los funcionarios con contratos de breve y de más larga duración asignan a la remuneración total