Примеры использования Más valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el que haya combatido, necesitará ahora más valor que en el campo de batalla, el valor que se requiere para establecer la paz.
на чьей стороне он воевал,- нужно будет проявить большее мужество, чем на поле брани,- Bien, excepto por mí, no hay nadie en que los hombres del norte sepan que usted tiene mucho más valor y están obligados a saber las consecuencias si le hacen daño de cualquier manera.
Ну, кроме меня, нет никого более ценного для северян и они должны знать какие их ждут последствия, если они хоть пальцем тебя тронут.las tierras que han dejado de producir cereales han pasado a producir alimentos de más valor;
земли, которые ранее использовались для возделывания зерновых, сейчас используются для производства более ценных видов продовольствия;al juntarlos podemos generar más valor, podemos hacer cosas más interesantes con ellos.
Esta práctica dimana del hecho de que la sociedad chadiana es de carácter patriarcal y concede más valor a los niños y a los hombres que a las niñas y a las mujeres, que son marginadas desde la primera infancia.
Эта практика обусловлена патриархальностью общества Чада, где мальчики и мужчины ценятся больше, чем девочки и женщины, которые с раннего детства подвергаются маргинализации.las partes suelen dar más valor a su resistencia a la coacción que a las pérdidas que puedan sufrir.
стороны придают больше значения своей несговорчивости, чем потерям, которые они могут понести.que crea más valor de lo que fue necesario para ponerla en marcha.
на самом деле инвестиции,, что создает большую ценность, чем это необходимо для запуска.la información integrada tiene más valor que la información presentada en forma individual,
при этом комплексная информация нередко считается более ценной, чем отдельные массивы данных,concediendo más valor a las declaraciones realizadas por los principales protagonistas
рассматривая в качестве более ценных заявления основных субъектовPodría darse más valor a la información nacional mediante análisis
Можно было бы повысить ценность национальной информации благодаря проведению региональногоEl informe cobra aún más valor gracias a su anexo, titulado" Objetivos de desarrollo del milenio",
Еще бόльшую ценность придает докладу включенное в него приложение, озаглавленное<< Цели развития на пороге тысячелетия>>,la UNOPS tendrían más valor si se reseñaran en ellos ejemplos ilustrativos
atribuyendo más valor a las declaraciones de los protagonistas
рассматривая в качестве более ценных заявления основных субъектовLa labor de UNIFEM relativa a la ECP/MANUD tiene más valor cuando genera compromisos en materia de igualdad entre los géneros
Деятельность ЮНИФЕМ по линии ОАС/ РПООНПР имеет наибольшее значение в том случае, если она ведет к принятию обязательствcabe considerar que Nepal puede ser uno de los países que atribuya más valor a los hijos que a las hijas, a menos que se formulen y apliquen políticas, administrativas, socioeconómicas y jurídicas.
будет видеть в числе стран, где сыновей ценят больше, чем дочерей.La labor del UNIFEM relativa a la ECP/MANUD tiene más valor cuando genera compromisos en materia de igualdad entre los géneros y recursos para ese fin, como sucedió en Uganda, donde la incorporación en la matriz de resultados de los distintos logros
Деятельность ЮНИФЕМ по линии общего анализа по стране/ Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития имеет наибольшее значение в том случае, если она ведет к принятию обязательствQuiero más valor, más meneo.
Хочу больше спермы, Hemos traído algo de más valor.
Мы привезли нечто более ценное.Les ofrecí algo de más valor.
Я предложил им нечто более ценное.¿Qué tiene más valor que Reddington?
А что может быть ценнее, чем Реддингтон?
