OBJETIVOS PUEDEN - перевод на Русском

• цели могут
• целей можно
• задачи могут
• целей могут

Примеры использования Objetivos pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los objetivos pueden considerarse elementos del desarrollo humano,
Указанные цели могут рассматриваться в качестве элементов развития человека,

Todos estos objetivos pueden y deben lograrse mediante una revisión, revitalización y fortalecimiento profundos del
Все эти цели могут и должны быть достигнуты в рамках основательно пересмотренного,

El Sr. PELEG(Israel) dice que durante muchos años la capacidad de luchar contra el terrorismo internacional se ha visto limitada de manera efectiva por dos conceptos erróneos fundamentales: que algunos objetivos pueden justificar o mitigar los actos de terrorismo
Г-н ПЕЛЕГ( Израиль) говорит, что в течение многих лет эффективной борьбе с международным терроризмом препятствуют два основных заблуждения: что некоторые цели могут служить оправдательным или смягчающим обстоятельством для террористических актов

la tarea más urgente, dado que los dos objetivos pueden perfectamente ser paralelos.
наиболее насущной задачей, при том, что две эти цели могут без затруднений достигаться одновременно22.

Estos objetivos pueden agruparse en cuatro apartados principales:
Эта 21 цель может быть сгруппирована по четырем основным разделам:

según el cual la detención incomunicada no debe aplicarse o continuarse si sus objetivos pueden conseguirse con medidas menos severas o si dicha medida no
в соответствии с которым содержание в одиночном заключении не может осуществляться или продолжаться, если его цель может быть достигнута с помощью применения менее жестких мер,

sostenidos encaminados a alcanzar estos objetivos pueden contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la salud
неустанные последовательные усилия по выполнению этих задач могли бы способствовать достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития,

incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y reconoce que estos objetivos pueden contribuir de manera positiva a orientar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en consonancia con las actividades
и признает конструктивный вклад, который эти цели могут внести в обеспечение управления оперативной деятельностью в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в соответствии с национальными усилиями

Confiamos en que este objetivo pueda alcanzarse mediante consultas abiertas e incluyentes.
Мы убеждены, что эта цель может быть достигнута за счет открытых и инклюзивных консультаций.

Todos estos objetivos podrían tener importancia directa para los bosques.
Все эти цели могут иметь прямое отношение к лесам.

El objetivo podría escapar.
И цель может скрыться.

Señaló además que esos objetivos podían contribuir a los esfuerzos nacionales de desarrollo.
Он также указал, что такие цели могут способствовать осуществлению национальных усилий в области развития.

Y mi objetivo podría no haber venido tampoco.
И моя цель может тоже не появиться.

Esa lista de objetivos podría ser una farsa.
Этот список целей может быть подставным.

Lo que significa que los objetivos podrían ser aleatorios.
Значит, цели могли быть случайными.

El socavar cualquiera de los objetivos puede afectar a la realización del otro.
Подрыв одной из этих целей может отрицательно сказаться на реализации другой цели..

No hace mucho tiempo tal objetivo podría haber parecido totalmente inalcanzable.
Не так давно эта цель могла бы показаться совершенно недостижимой.

Sea el que sea el objetivo, puede estar seguro de que morirán inocentes.
Какова бы не была цель, можете быть уверены, погибнут невинные.

Pero Morodian logró su objetivo, pudo encontrarme.
Ќо ћород€ н достиг своей цели, он смог мен€ найти.

De ahora en adelante, sin suposiciones, el objetivo podría ser cualquier candidato.
С этого момента никаких предположений, целью может быть любой из кандидатов.