Примеры использования Prospecciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La administración grecochipriota está tratando de delimitar zonas de jurisdicción marítima y realizar prospecciones de petróleo y gas natural en el Mediterráneo oriental a expensas de los derechos e intereses legítimos del pueblo turcochipriota.
Кипрско- греческая администрация пытается делимитировать районы, находящиеся под морской юрисдикцией, и вести разведку нефтяных и газовых месторождений в Восточном Средиземноморье в ущерб законным правам и интересам киприотов- турок.En la solicitud se indica que la restitución de tierras se ha llevado a cabo mediante prospecciones técnicas y no técnicas que han permitido recuperar tierras sin necesidad de someterlas al proceso completo de limpieza.
Запрос указывает, что высвобождение земель производится за счет нетехнических и технических обследований, что позволяет высвобождать земли без необходимости производить полную расчистку.Se realizaron prospecciones en 939 aldeas de 90 comunas afectadas
estudios de biomasa, prospecciones hidroacústicas, investigación sobre factores ambientales que afecten a la abundancia
exploración de nódulos polimetálicos y en prospecciones batimétricas continuas,
a la construcción civil, la agricultura y las prospecciones de petróleo y gas.
Randgold Resources están realizando perforaciones y prospecciones en Mongbwalu y Kibali,
reduce el costo y los riesgos de las prospecciones.
риск, связанные с геологоразведкой.A juicio del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, la situación en el Atlántico Sur se había visto agravada con la decisión unilateral del Reino Unido de llevar a cabo prospecciones petrolíferas con el fin de,
По мнению министра иностранных дел, положение в Южной Атлантике усугубилось в результате одностороннего решения Соединенного Королевства вести разведку нефтяных месторождений,en particular las explotaciones mineras y las prospecciones petrolíferas que se están realizando en territorios indígenas, en contravención del derecho de los pueblos indígenas a sus dominios ancestrales,
в частности горнодобычу и разведку на нефть, которая осуществляется на территориях коренных народов в нарушение права коренных народов на свои исконные владения,descoordinada de los medios de las organizaciones que participan en las prospecciones.
en particular la minería y las prospecciones petrolíferas, a fin de asegurar que estas actividades no priven a los pueblos indígenas del pleno goce del derecho a sus tierras ancestrales y sus recursos naturales.
включая горнодобычу и разведку на нефть, в целях обеспечения того, чтобы такая деятельность не лишала коренные народы всестороннего пользования ими своими правами на исконные земли и природные ресурсы.Además, para encontrar nuevas fuentes de agua, la UNAMID hará prospecciones en 20 lugares y perforará 25 pozos
Параллельно с этим для увеличения числа источников воды ЮНАМИД проведет разведочные работы на 20 участках и пробурит 25 дополнительных скважин,En la solicitud se indica que durante la prórroga se realizará una prospección no técnica de las 70 zonas presuntamente minadas, con la intención de restituir esas zonas, y que se llevarán a cabo prospecciones técnicas para determinar la ubicación y extensión exactas, así como otras características, de las 12
Запрос указывает, что в запрашиваемый период продления будет проведено нетехническое обследование 70 предположительно минных районов с целью высвобождения этих районов и будет проведено техническое обследование с целью установить до расчистных мероприятий точное местоположениеEn prospecciones marinas típicas de refracción en ángulo amplio en márgenes continentales las estaciones de registro(sismógrafos en el fondo de los océanos)
При проведении типичной морской съемки МЗО на материковых окраинах регистрирующие станции( донные сейсмографы)los posibles solicitantes de planes de trabajo para la exploración acceder a la información pertinente sobre las investigaciones científicas y las prospecciones de recursos minerales marinos, incluidas algunas cuestiones como las siguientes.
с просьбами об утверждении планов como inventarios, prospecciones y vigilancia de la agricultura,
al Territorio a atraer inversiones productivas, realizar prospecciones y orientar los proyectos para el desarrollo de actividades.
планирования и наблюдения за ходом осуществления проектов по разработке мероприятий в области развития.La restitución de tierras también se lleva a cabo mediante el desminado/limpieza completa de los campos minados a través de seis etapas básicas: las prospecciones(de nivel 1
Высвобождение земель производится также посредством разминирования/ полной расчистки минных полей за счет следующих шести основных шагов: обследования( уровень 1protección de los bosques), prospecciones geológicas y agricultura(agricultura de precisión, estadísticas agrícolas
