Примеры использования Que queda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hunter es el único agente que queda.
Él es el último que queda.
Он последний, кто остался.Estos relojes son todo lo que queda de mi vida con Edna.
Эти часы- это единственная вещь, которая осталась от нашей жизни.Bueno, tal vez sólo tienes que hacer la mayor parte de lo que queda.
Может, просто нужно выжать максимум из того, что еще есть.tienes que aceptar lo que queda.
нужно принять то, что осталось.Y siento que queda tiempo.
И я чувствую, что еще есть время.Creo que puedo congelar lo que queda del implante.
Я думаю, я мог бы сохранить то, что осталось в вашем мозгу.Está parcialmente arrancada, pero el trozo que queda dice.
Somos todo lo que queda.
Мы- это все, кто остался.Madre está arruinando lo que queda de mi vida antes que un escuadrón cubano- me asesine, así que…-¡Mátalo!
Мать губит то, что осталось в моей жизни до того, как кубинский ударный отряд убьет меня, итак-- Убить!Observando asimismo que queda mucho por hacer para alcanzar los objetivos trazados por la Asamblea General en su resolución 50/120.
Отмечая также, что предстоит еще сделать немало для достижения целей, поставленных Ассамблеей в ее резолюции 50/ 120.Esto es lo que queda de CONTROL, una agencia de espías ultrasecreta que una vez luchó contra el sindicato criminal conocido como KAOS.
Эти экспонаты- все, что осталось от" Контроля"- сверхсекретной шпионской организации, когда-то сражавшейся против криминального синдиката, известного как" Хаос".Espero que, en el poco tiempo que queda de este año, puedan recobrar el sentido de energía y propósito.
И я надеюсь, es claro que queda mucho por hacer.
однако ясно, что предстоит еще многое сделать.en este momento ese satélite es la única cosa que queda entre los Espectros y Atlantis.
и на самом деле, ты и я все, что осталось от этой семьи.destacando al mismo tiempo que queda considerable trabajo por hacer.
в рамках межправительственного процесса, однако подчеркиваем, что впереди еще большая работа.expectativas sean eliminados, y todo lo que queda es el dolor y la ira y la congoja.
ожидания уничтожены- и все, что осталось, это боль, злость и скорбь.La Presidencia también ha decidido que queda una cuestión abierta,
una vez eliminado lo imposible, lo que queda, por muy improbable que sea,
вы устранили все невозможное, то, что осталось, каким бы невероятным оно не казалось,
