Примеры использования Que utilizan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay nueve plantas de tratamiento que utilizan PCP en el Canadá(Environment Canada 2014);
В Канаде расположено девять деревообрабатывающих предприятий, на которых используется ПХФ( Environment Canada 2014);televisores con pantalla de cristal líquido que utilizan lámparas fluorescentes de cátodo frío.
телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются люминесцентные лампы с холодным катодом.las rutas y los métodos que utilizan los comerciantes de armas.
Estos son los mismos sistemas de neuromodulación que utilizan para conseguir dos pequeños ratones a caer en el amor unos con otros.
Это та же нейромодуляционная система, которую используют, чтобы заставить влюбиться двух мышек.de MCV aumentará a medida que China amplíe su producción de MCV con otras instalaciones que utilizan el proceso basado en el acetileno.
Китай расширяет производство ВХМ за счет дополнительных мощностей, на которых используется ацетиленовый процесс.televisores con pantalla de LCD que utilizan lámparas fluorescentes de cátodo frío.
телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются люминесцентные лампы с холодным катодом.un sistema de información computadorizado denominado INTOX, que utilizan los centros de información sobre sustancias tóxicas.
пакеты компьютеризированной информации под названием ИНТОКС, которыми пользуются центры по распространению информации о ядах.Vamos a necesitar spray de ese… brillante que utilizan los investigadores de escenas.
Нам понадобится немного… этой штуки, со светящимся спреем которую используют на местах преступлений.la flauta pertenece a unos monjes que utilizan su poder mágico para reparar el espacio.
televisores con pantallas de LCD que utilizan lámparas de LED.
телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются светодиодные лампы.El mayor consumo se debió al aumento del número de emplazamientos que utilizan combustible para cocinar.
Более высокое потребление обусловлено увеличением числа мест базирования, в которых используется топливо для приготовления пищи.alternativos para las personas con discapacidad que utilizan esos formatos, modos y métodos.
альтернативных средств и методов, которыми пользуются инвалиды.El Grupo ha observado que hay violaciones de la prohibición de viajes por ciudadanos del Líbano, que utilizan los aeropuertos para entrar en países de África y Europa.
Группа констатировала, что запрет на поездки нарушался в отношении граждан Ливана, которые использовали аэропорты для въезда в страны в Африке и Европе.Dificultades a que se enfrentan algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 que fabrican inhaladores de dosis medidas que utilizan clorofluorocarbonos.
Трудности, с Excombatientes del M23 también han entregado fusiles AK-47 que son distintos de los que utilizan las FARDC.
Бывшие комбатанты« М23» также сдались, имея автоматы АК- 47, отличающиеся от тех, которыми пользуются военнослужащие ВСДРК.Dificultades a que se enfrentan algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 que fabrican inhaladores de dosis medidas que utilizan clorofluorocarbonos(decisión XVII/14).
Трудности, с Ser consciente de los trucos que utilizan las élites, como la puesta en escena de ataques de falsa bandera
Знайте об уловках, которые использует элита, таких как организация ложных террористических атакEl número de países con asociados que utilizan los instrumentos de análisis estratégico del mercado del CCI aumentó de 128 a 139.
Число стран, партнеры которых используют разработанные ЦМТ инструменты стратегического анализа рынка, выросло со 128 до 139.Estas aves tienen las patas muy cortas que utilizan sólo para aferrarse a superficies verticales.
Имеет очень короткие ноги, которые использует только для того, чтобы цепляться за вертикальные поверхности.
