QUIERAS VER - перевод на Русском

• хочешь увидеть
• ты захочешь взглянуть
• ты захочешь видеть

Примеры использования Quieras ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Clickea en las cosas que quieras ver y quieras divertirte.
Кликни на вещи, если хочешь посмотреть и позабавиться.

Mi cara es la última cosa que quieras ver ahora mismo.
Мое лицо- последнее, что бы ты хотела видеть сейчас.

Podría haber alguna cosa de tíos que no creo que quieras ver.
Там могут быть какие-нибудь… мужские штучки, которые тебе не стоит видеть.

Creo que vas a ver a quien quieras ver.
Я думаю ты увидишь всех тех, кого бы хотела видеть.

Hay algo dentro que puede que quieras ver.
Внутри есть кое-что, что вы захотите увидеть.

No importa lo que quieras ver.
Это неважно, что хочешь смотреть ты.

eras pequeño que quieras ver de nuevo?
и которое снова хочешь увидеть?

Quizás no quieras ver los sesos de tu hermano por el aire.¿Ella está aquí?
Наверное, ты не захочешь видеть, как я вышибу мозги твоему брату. Она здесь?

Cada vez que quieras ver a tu hijo, cada vez que él quiere verte a ti su abuela tendrá que subirlo al ferry
Каждый раз, когда захочешь увидеть сына, каждый раз, когда он захочет тебя видеть, его бабушке придется сесть с ним на паром

Matt, puede que no quieras ver esto. Pero esto es lo que le voy a hacer a tu hija.
Мэтт, может ты на это и не захочешь смотреть, но вот что я собираюсь сделать с твоей дочкой.

Cierra tus ojos cuando no quieras ver**y quédate en casa
Для тебя главное- остаться на плаву, и все тебя теперь любят. Закрой глаза, когда не захочешь что-то видеть, останься дома,

Tú no vas a hacer nada. A menos que quieras ver qué pasa cuando coja este corazón y lo apriete.
Ты ничего мне не сделаешь, если не хочешь увидеть, что будет, если я сожму ее сердечко.

De acuerdo, bueno, déjame… déjame ponerme algo de ropa. a menos que quieras verme en calzoncillos.
Ладно, дай время одеться, если не хочешь видеть меня в трусах.

Estás drogado. La invitación está sobre la mesada en caso de que quieras verla.
Приглашение лежит на столешнице- на случай, если захочешь взглянуть на него.

¿Quiere ver?
Хотите посмотреть?

Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.
Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.

Hey,¿Quieren ver el otro set que traje?
Парни, хотите посмотреть, что у него было на другой пленке?

Así que quiero ver como está y decirle que lo siento.
Так что я просто хочу узнать, как она, и извиниться.

Sólo quería ver si estaba todo bien.
Я только хотела посмотреть, все ли в порядке.

Nadie quiere ver eso.
Никто не хочет смотреть на это.