RECOPILE DATOS - перевод на Русском

• собирать данные
• сбор данных

Примеры использования Recopile datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recopile datos sobre los niños que realizan trabajos peligrosos en empresas privadas,
Собирать данные о детях, занятых на опасной работе в частных компаниях,

Recopile datos sobre el trabajo infantil,
Наладить сбор данных о детском труде,

lugares seguros similares, para las mujeres víctimas de violencia, y que recopile datos desglosados por sexo sobre la incidencia de la violencia contra la mujer.
аналогичных безопасных мест для женщин- жертв насилия, а также собирать данные о случаях насилия в отношении женщин с разбивкой по полу.

Recopile datos sobre las mujeres consumidoras de drogas en las prisiones
Провести сбор данных о женщинах- наркоманках в тюрьмах

En cambio, el Sr. Lahiri lamenta que el Estado parte no recopile datos desglosados por grupos de población alegando que el proceso es costoso,
Вместе с тем г-н Лахири сожалеет о том, что государство- участник не собирает данные в разбивке по группам населения, ссылаясь на то, что это связано с большими расходами,

sobre la necesidad de que el Estado parte recopile datos desglosados por grupos étnicos para orientar mejor las políticas escolares, favorecer la creación
на необходимости для государства- участника собирать данные с разбивкой по этническим группам, с тем чтобы соответствующим образом строить политику в области образования,

El Comité expresa también su preocupación por que el Estado parte no recopile datos específicos sobre los solicitantes de asilo
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что государство- участник не проводит сбора данных конкретно о детях- просителях убежища

Recopile datos sobre la remuneración de hombres
Осуществить сбор данных об оплате труда мужчин

medidas de protección efectivos, recopile datos de manera sistemática en un proceso en que participen el Gobierno
создать систему систематического сбора данных в рамках основанного на участии процесса между правительством

El Comité recomienda que el Estado Parte lleve a cabo un estudio detallado sobre la participación de la mujer en el mercado de trabajo, y recopile datos desglosados por sexos,
Комитет рекомендует государству- участнику провести детальное исследование об участии женщин на рынке труда и организовать сбор данных с разбивкой по полу

Recopile datos sobre casos de todas las formas de violencia por razón de género,
Вести сбор данных о случаях гендерного насилия с разбивкой по полу,

otros aspectos relativos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y recopile datos sobre el género mediante seminarios y talleres.
других показателей достижения Целей развития тысячелетия и сбора данных по гендерной проблематике путем проведения семинаров и практикумов.

le preocupa sin embargo la falta de un sistema de reunión de datos exhaustivo que recopile datos en las aldeas y a nivel de subcondado,
поводу отсутствия всеобъемлющей системы сбора данных, обеспечивающей сбор данных на деревенском и районном уровнях

Recopile datos desglosados por sexo sobre la situación de las mujeres en el sector privado
Вести сбор данных, с разбивкой по признаку пола, о положении женщин в частном

Recopilando datos para la cuenta« %1».
Сбор данных об учетной записи«% 1».

Los intentos sistemáticos de recopilar datos clasificados por sexo son recientes.
Систематические усилия по сбору данных с разбивкой по признаку пола стали предприниматься лишь недавно.

Identificar problemas, recopilar datos, buscar soluciones.
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.

Recopilar datos sobre delitos de terrorismo
Сбор информации о террористических преступлениях

La necesidad de recopilar datos, realizar investigaciones y análisis;
Необходимость в сборе данных и исследовательской и аналитической работе;

Los grupos de debate regionales se propusieron recopilar datos para un documento por visita.
Группам по проблемам регионов предстояло за каждое посещение собирать информацию по одному из документов.