Примеры использования Redundar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas comunicaciones podrían redundar en beneficio de un gran número de mujeres,
Такие сообщения потенциально могли бы принести пользу большому числу женщин,el aumento de la productividad puede redundar en mayores ingresos,
Esos cambios pueden redundar en una disminución o un aumento netos del costo de los puestos.
Эти изменения могут приводить к чистому увеличению или сокращению расходов, связанных с должностями.Otro factor es la idea de que el servicio en la misión podía redundar en detrimento de las perspectivas de ascenso
Los usos pacíficos de la tecnología nuclear podrían redundar en enormes beneficios,
responsabilidades y debe redundar en beneficio de la persona y de la comunidad.
elementos que pueden redundar positivamente en las actividades de la Comunidad.
esos actos también pueden redundar en perjuicio de las relaciones internacionales.
такие акции могут также отрицательно сказаться на международных отношениях.El Instituto comenzará a elaborar un proyecto de investigación de las nuevas tecnologías que pudieran redundar a muy corto plazo en nuevos tipos de sistemas de armamentos.
Институт приступит к работе над исследовательским проектом по изучению новых технологий, которые в самом долгосрочном плане могли бы привести к разработке новых видов вооружений.Son todos estos acontecimientos saludables, que podrían redundar en un incremento de los recursos destinados al desarrollo de África.
Все это-- вселяющие оптимизм изменения, которые могут привести к росту объема ресурсов на нужды развития Африки.Creemos que la amplia difusión de los conocimientos ha de redundar en beneficio del desarme
Мы считаем, что широкое распространение знаний будет служить интересам разоруженияLa aplicación general del nuevo orden jurídico del mar, que la Convención consagra, no puede sino redundar en beneficio de todos los Estados.
Общее применение воплощенного в Конвенции нового морского права может служить лишь на благо всех государств.ejercer actividad que pueda redundar en detrimento de su imparcialidad en el desempeño de sus funciones.
заниматься какой-либо деятельностью, которые могли бы повредить их беспристрастности при выполнении ими своих функций.Sin embargo, ello podría redundar en una reducción de la transparencia de los datos.¿Cómo se podrían conciliar esos objetivos?
С другой стороны, это может привести к снижению транспарентности этих данных?Ese es un ejemplo ilustrativo de cómo un simple ejercicio de supervisión por parte de los escalones superiores de la administración puede redundar en un mejor aprovechamiento de los recursos.
Это является примером того, как даже простой мониторинг на уровне высшего руководства может повлиять на надлежащее использование ресурсов.El mejoramiento del sistema de alerta temprana del FMI para la prevención de crisis podía redundar en una coordinación más eficaz de la formulación de políticas.
Благодаря совершенствованию системы МВФ по раннему предупреждению в целях предотвращения кризисных ситуаций можно добиться более эффективной координации усилий по разработке политики.lo que podría redundar en cultivos más vulnerables.
что может сказаться на наиболее уязвимых культурах.Esperamos que la decisión de hace unos meses pueda redundar en la tan esperada reanudación de los trabajos de la Conferencia.
Мы надеемся, что решение, принятое несколько месяцев назад, может привести к столь долгожданному возобновлению работы Конференции.Sin embargo, opinamos que un proceso creíble de reforma de las Naciones Unidas deberá redundar en una Asamblea General fortalecida,
Однако мы считаем, что заслуживающий доверия процесс осуществления реформы Организации Объединенных Наций должен привести к укреплению Генеральной Ассамблеи,En última instancia, esas actividades deberían redundar en el refuerzo de la capacidad para planificar, supervisar
В конечном итоге такие меры должны способствовать расширению возможностей в области систематического планирования,
