Примеры использования Reportajes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Departamento preparó asimismo reportajes sobre la situación en Haití
De motivo para la agresión sirvió el hecho de que anteriormente el Sr. Rulev había elaborado reportajes sobre los miembros de la Berkut.
Tenemos órdenes. Me recuerda a esos gorilas que usábamos en el Golfo que solían censurar nuestros reportajes.
Вы напоминаете мне о помощниках в Заливе, которые имели обыкновение подвергать цензуре наши сообщения.como demuestran sus reportajes periódicos sobre los problemas y las celebraciones histórico-culturales de estas minorías.
о чем свидетельствуют периодические репортажи о проблемах, культурно-исторических мероприятиях национальных меньшинств.será necesaria una traducción rápida al árabe de todos los reportajes.
ofrecerá al Departamento la posibilidad de incluir otros reportajes en el sitio web.
позволив Департаменту размещать дополнительные материалы на веб- сайте.La Radio de las Naciones Unidas sigue aprovechando las nuevas tecnologías para ofrecer noticias, reportajes y programas a una audiencia mundial más amplia.
Радио Организации Объединенных Наций продолжает осваивать новые технологии для доведения новостей, очерков и программ до более широкой аудитории.Los reportajes más extensos dedicados al Foro de La Haya se publicaron en Francia, Dinamarca, Alemania y los Países Bajos.
Самое обстоятельное освещение Гаагского форума было обеспечено во Франции, Дании, Германии и Нидерландах.La Radio de las Naciones Unidas ha producido emisiones de noticias y reportajes en los seis idiomas oficiales,
Радио Организации Объединенных Наций готовило новости и тематические передачи на шести официальных языках,Tres reportajes sobre población y desarrollo internacional,
Los programas incluyeron entrevistas con los portavoces clave que participaron en las actividades y se produjeron reportajes y videos sobre el monumento permanente,
Программы включали интервью с ключевыми участниками мероприятий, подготавливались видеоматериалы и тематические передачи, посвященные постоянному мемориалу,Estos programas, que consisten en boletines noticiosos, programas especiales, charlas, entrevistas, reportajes y documentales, se distribuyen a organizaciones de radiodifusión de todo el mundo.
Эти программы, включающие информационные бюллетени, тематические передачи, интервью и документальные материалы, распространяются среди радиовещательных организаций всего мира.De los 458 reportajes producidos y retransmitidos por UNifeed,
En reportajes sobre actos delictivos,
При репортажах о преступлениях любое уточнение,Hubo muchos reportajes sobre este grupo, Médicos Sin Fronteras,
Было много репортажей об организации« Врачи без границ»,En sus reportajes sobre acontecimientos nacionales, los periodistas señalan
Некоторые журналисты в своих репортажах чаще стали отмечать факты присутствияAhora bien, algunos reportajes de los medios de información se caracterizan por el sensacionalismo
Producción sobre el terreno de 2 reportajes exhaustivos para el programa televisado mensual del Departamento titulado" 21st Century".
Выпуск 2 снятых на месте подробных репортажей для ежемесячного журнала Департамента под названием<< XXI век>>Scott y yo hicimos reportajes juntos sobre los norcoreanos arrasando en los Juegos Olímpicos.
Artículos y Reportajes sobre temas de la Sexualidad,
Автор статей и репортажей по вопросам сексуального поведения,
