Примеры использования Se adoptará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот временный механизм был создан до принятия окончательного решения на основе рекомендаций Межучрежденческого постоянного комитета,las prácticas análogas se adoptará un enfoque ascendente,
Así pues, en caso de que se adoptará el proyecto de decisión presentado por el representante de Georgia, sería necesario enmendar el Protocolo.
В этой связи для принятия представленного Грузией проекта решения потребуется внести соответствующую поправку в Протокол.También el lunes se adoptará una decisión sobre el cronograma
Pronto se adoptará un nuevo sistema en Irlanda del Norte a este respecto que permitirá interpretar mejor las estadísticas disponibles.
В ближайшее время в Северной Ирландии будет введена новая система регистрации жалоб, которая позволит более четко толковать полученные статистические данные.Al no haber objeciones, mañana se adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/ L. 37/Rev.1.
В таком случае завтра мы примем решение по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 37/ Rev. 1.También es importante conocer cuál será la posición que se adoptará en las presentes directrices en lo tocante a la transmisión de la objeción expresa de las reservas.
Кроме того, должно быть принято решение относительно того, как в данных руководящих принципах следует отразить вопрос о передаче возражений в отношении оговорок.El proyecto de ley resultante se presentó al Parlamento en julio de 2000 y probablemente se adoptará antes de finales de año.
Подготовленный проект закона En términos generales, Rusia apoya el proyecto de presupuesto y confía en que se adoptará por consenso.
В целом Россия поддерживает проект бюджета и надеется, что он будет принят консенсусом.a forjarse una idea clara de la decisión que se adoptará en relación con los textos.
Por último, el orador acoge con satisfacción el proyecto de declaración del Presidente y pregunta si se adoptará como documento oficial de la Comisión.
И наконец, оратор приветствует проект заявления Председателя и спрашивает, будет ли он принят в качестве официального документа Комиссии.Solicita que se le aclare si se adoptará una versión definitiva de la observación general en el actual período de sesiones.
Он просит уточнить, будет ли окончательный вариант замечания общего порядка принят на текущей сессии.Iv Proyecto de constitución para el período posterior a la transición, que se adoptará por referendo.
Actualmente el Knesset tiene ante sí un proyecto de ley presentado por un miembro particular y en su momento se adoptará una decisión al respecto.
В настоящее время на рассмотрении в кнессете находится законопроект, представленный одним из его членов, и при соблюдении надлежащих процедур по нему будет принято соответствующее решение.la decisión acerca del paso a la fase de desarrollo se adoptará en la próxima Conferencia Ministerial,
La decisión de constituir una autonomía indígena originario campesina se adoptará de acuerdo a las normas
La decisión final sobre qué categorías de costos debería reembolsar a la Organización el Estado Parte en la Convención inspeccionado se adoptará en el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes,
Окончательное решение о том, какие категории расходов Estos fiscales se desempeñan en los locales de los órganos de enjuiciamiento penal, en los que se adoptará un sistema de registro electrónico de todas las personas conducidas allí por la policía
Функционирование прокуроров обеспечивается в зданиях органов уголовного преследования, в которых будет внедрена система электронного учета всех доставленных и задержанных лиц,no se ha llegado a un acuerdo, la decisión se adoptará, como último recurso, por mayoría de
в качестве последнего средства решение принимается большинством в две трети голосов присутствующихy de acuerdo con sus resultados se adoptará una decisión conforme a la ley.
по результатам которого будет принято решение согласно закону.
