SE ASOCIARON - перевод на Русском

• присоединились
• партнерами
• присоединившихся

Примеры использования Se asociaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la República Checa, que se asociaron a la declaración), Noruega,
которые присоединились к этому заявлению),

Tonga y Tuvalu; a éstos se asociaron recientemente las Islas Marshall.
недавно в качестве акционера к ним присоединились Маршалловы Острова.

Hicieron explicaciones de voto antes de la votación los representantes de Alemania(en nombre de la Unión Europea, y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), los Estados Unidos de América
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Германии( от имени Европейского союза и присоединившихся к заявлению Болгарии, Венгрии, Кипра,

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), Canadá, Colombia.
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Канада, Колумбия.

Por tanto, se pregunta por qué el representante de Serbia ha reaccionado tan violentamente, cuando su país es uno de los que se asociaron a la declaración del representante de Suecia que, hablando en nombre de la Unión Europea, se había referido
Поэтому выступающий выражает удивление в связи с тем, что представитель Сербии столь резко отреагировал-- ведь Сербия является одной из стран, присоединившихся к заявлению представителя Швеции, выступавшего от имени Европейского союза,

República Checa se asociaron a la declaración), Bangladesh,
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Мадагаскар,

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), Estados Unidos de América,
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Демократическая Республика Конго,

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), El Salvador,
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Латвия,

Trinidad y Tabago se asociaron al consenso por motivos prácticos relacionados con la disponibilidad de tiempo
Тринидад и Тобаго присоединилось к консенсусу по практическим соображениям, связанным с фактором времени,

el Instituto del Banco Mundial se asociaron con el Banco Interamericano de Desarrollo
Институт Всемирного банка сотрудничают с Межамериканским банком развития

oficinas de información de las Naciones Unidas se asociaron con gobiernos y organizaron actos públicos,
отделения Организации Объединенных Наций партнерствовали с правительствами и устраивали публичные мероприятия,

miembros del Espacio Económico Europeo se asociaron con la declaración de la Unión Europea.
являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединились к заявлению Европейского союза.

En Haití, los voluntarios nacionales e internacionales de las Naciones Unidas se asociaron con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) para establecer centros
В Гаити международные и национальные добровольцы Организации Объединенных Наций выступали партнерами Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), China,
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Индия,

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), China,
Чешская Республика и Эстония присоединились к заявлению), Индия,

a los Estados árabes, que se asociaron a la comunidad internacional como signatarios de esos tratados,
арабским государствам, сотрудничавшим с международным сообществом в качестве подписантов этих договоров,

Posteriormente se asociaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución los países siguientes:
Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Австрия, Бельгия,

miembros del Espacio Económico Europeo) se asociaron a dicha declaración)).
Норвегии,( членов Европейского экономического пространства), которые присоединились к этому заявлению)).

incluyendo la posición común adoptada este año por los 15 Estados miembros de la Unión Europea, a la que se asociaron otros 14 países europeos.
встрече на высшем уровне, включая общую позицию, занятую в этом году 15 государствами- членами Европейского союза, к которой присоединись еще 14 европейских стран.

República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), Argentina,
Чешская Республика присоединились к заявлению), Индия,