Примеры использования Se concluya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los temas cuyo examen no se concluya durante el presente período de sesiones serán examinados por el OSACT en su 30º período de sesiones.
Вопросы, рассмотрение которых не будет завершено на настоящей сессии, Uno de los requisitos para el matrimonio es que cuando se concluya al contrato de matrimonio, la mujer debe poder tener un cónyuge sano.
Одним из требований для брака является то, что на момент заключения брачного договора мужчина должен быть дееспособным партнером для женщины.Pide que se concluya en breve la Ronda de Doha de negociaciones
Cuando se concluya, dicho índice facilitará considerablemente la utilización del Anuario.
Когда подготовка этих указателей будет завершена, они Los temas cuyo examen no se concluya durante este período de sesiones serán examinados por el OSE en sus períodos de sesiones 34º ó 35º.
Вопросы, рассмотрение которых не будет завершено на настоящей сессии, desea reiterar la necesidad que se concluya un tratado de prohibición completa de los ensayos.
хотела бы вновь подчеркнуть необходимость заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Por consiguiente, exhortamos a que se concluya rápidamente una convención internacional,
Sin embargo, la parte grecochipriota no parece tener un verdadero deseo de que se concluya con éxito el proceso de negociación general.
Не похоже, однако, что кипрско- греческая сторона искренне стремится к успешному завершению всеобъемлющего переговорного процесса.El Gobierno también recibirá más ayuda de instituciones financieras internacionales cuando se concluya la Estrategia Nacional de Crecimiento
Правительство также получит более значительную помощь от международных финансовых учреждений, когда будет завершена разработка Национальной стратегии ростаPor consiguiente, es poco probable que se concluya un acuerdo definitivo antes de que concluya el mandato de la UNMISET.
С учетом этого заключение окончательного соглашения до истечения срока полномочий МООНПВТ представляется маловероятным.La valoración total de las contribuciones se facilitará en una fecha posterior, en cuanto se concluya la tramitación de la información pertinente.
Полная стоимостная оценка Además, instamos encarecidamente a que se concluya sin demora un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Кроме того, мы решительно призываем к безотлагательному заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.Los temas cuyo examen no se concluya durante el actual período de sesiones serán examinados por el OSE en sus períodos de sesiones 31º ó 32º.
Пункты, рассмотрение которых не будет завершено на данной сессии, Las consideraciones que anteceden militan en contra de la exigencia absoluta de que se concluya inmediatamente un convenio sobre las armas nucleares
Вышеизложенные соображения четко свидетельствуют против радикальных требований о незамедлительном заключении конвенции по ядерному оружиюque la integración con Umoja se concluya en el primer semestre de 2014.
Умоджей>> будет завершена в первой половине 2014 года.Los temas cuyo examen no se concluya durante el actual período de sesiones serán examinados por el OSACT en sus períodos de sesiones 31º o 32º.
Пункты, рассмотрение которых не будет завершено на данной сессии, Los temas cuyo examen no se concluya durante este período de sesiones serán examinados por el OSE 40
Те пункты, рассмотрение которых не будет завершено в ходе сессии, Los temas cuyo examen no se concluya durante este período de sesiones serán examinados por el OSE en sus períodos de sesiones 39º o 40º.
Те пункты, рассмотрение которых не будет завершено в ходе сессии, Los temas cuyo examen no se concluya durante este período de sesiones serán examinados por el OSE en sus períodos de sesiones 37º o 38º.
Те пункты, рассмотрение которых не будет завершено в ходе сессии, es improbable que el examen de las solicitudes pendientes se concluya para 2010.
рассмотрение накопившихся ходатайств вряд ли будет завершено к 2010 году.
