Примеры использования Se tuvo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, el personal del hospital se tuvo que dedicar casi por entero a salvar los edificios y garantizar la seguridad de los pacientes.
В результате почти весь персонал больницы был занят спасением зданий и обеспечением безопасности больных.Y dado que el viaje más sustentable es el que nunca se tuvo que hacer, en primer lugar, de repente nuestras vidas se vuelven más sustentables.
Поскольку самая экологичная поездка- та, которую вовсе не нужно совершать, то наш образ жизни мгновенно становится более экологичным.Se tuvo que casar con Ricky,
No, solo me encargué del pedido de los bolígrafos porque Pam se tuvo que ir.
Нет. Я просто приняла доставку ручек, потому что Пэм нужно было уехать.который впоследствии был отменен изза совершенных 11 сентября нападений.Se tuvo que aplazar hasta 2011 el curso práctico y la conferencia internacionales previstos
Con el acta constitucional de 1982, se tuvo que realizar todo un proceso de enmienda constitucional en acuerdo con la Parte V de la misma constitución que proveía cinco fórmulas de enmienda.
После принятия Конституционного акта 1982 поправки к конституции должны производиться в соответствии с частью V Конституционного акта, предусматривающей пять различных процедур изменения.Posteriormente, en varias ocasiones, se tuvo que interrumpir la investigación, pues el Sr. Umarov acusaba problemas de salud.
Затем в ряде случаев следствие приходилось прерывать, так как г-н Умаров жаловался на состояние здоровья.En los casos en que se tuvo que denegar la extradición por el principio de no devolución,
Y por qué se tuvo que mover al otro lado del planeta.-
Se tuvo que retirar del proyecto debido a restricciones para contratar personal y a la falta de recursos.
Dirigía Salud Pública, pero se tuvo que jubilar a los 46…
así que se tuvo que ir en tren.
так что ему пришлось ехать поездом.¿Pero nunca pensaste que quizás se tuvo que ir por alguna razón?
Тебе никогда не приходило в голову, что возможно ей пришлось уйти по какой то причине?Un tal Stenner era el dueño hasta hace seis meses… pero se tuvo que ir.
Парень по имени Стеннер владел этим местом месяцев шесть назад,… но потом ему пришлось Para poder levantar este status, se tuvo que demostrar que los hechos por los cuales dicha persona estaba siendo solicitada en Colombia habían ocurrido mucho tiempo antes de que llegara a dicho país.
Чтобы аннулировать этот статус, пришлось доказать, что преступления, за которые указанное лицо было объявлено в розыск в Колумбии, были совершены задолго до его приезда в упомянутую страну.Por consiguiente, el presupuesto por programas se tuvo que elaborar sin contar con una definición clara de los objetivos incluidos en el mandato que, en virtud del
Таким образом, бюджет по программам пришлось разрабатывать в то время, когда не было никакого раздела, содержащего ясную постановку целей,En las elecciones a la Asamblea Nacional de Francia, celebradas en julio de 2002, Lafleur se tuvo que enfrentar nuevamente a opositores de su propio partido
На выборах в Национальное собрание Франции в июле 2002 года Лафлер вновь был вынужден бороться с другими кандидатами от своей партии и обеспечил себе местоEl Sr. Betts se tuvo que ir de las Islas Malvinas
Г-н Беттс был вынужден покинуть Мальвинские острова,por lo que lamentablemente se tuvo que cancelar la misión prevista para el 6 de diciembre.
поэтому миссию, запланированную на 6 декабря, к сожалению, пришлось отменить.
