Примеры использования Se vieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ysis me dijo que se vieron.
La sospechosa y la víctima nunca se vieron.
¿Cuándo fue la última vez que tú y Bic se vieron?
Dijo que se vieron hoy.
что вы сегодня встречались.el Sr. Kovalev fue visitado por su abogado una sola vez y luego se vieron exclusivamente en el curso de diligencias de investigación.
г-н Ковалев имел свидание со своим адвокатом лишь один раз, а затем они встречались уже только в ходе следственных действий.más de 20.000 personas se vieron desplazadas.
Cientos de miles de personas se vieron desplazadas y más de 3 millones afectadas de alguna forma, de las cuales la mitad perdieron sus medios de subsistencia.
Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои родные места, а в целом от цунами пострадали более 3 миллионов. человек, половина из которых лишилась источника средств к сосуществованию.unas 77.000 personas, incluidas las que se vieron desplazadas a lo largo de la frontera,
включая перемещенных лиц вдоль границы, подверглись перемещению вновь¿Recuerda la última vez que habló con ella por teléfono o que se vieron?
Debido al conflicto en el Oriente Medio muchas personas se vieron en la necesidad de abandonar sus hogares y sus propiedades.
В результате конфликта на Ближнем Востоке многие люди были вынуждены оставить свой дом и имущество.Al mismo tiempo, los partidos políticos que condujeron a su país hacia la UE se vieron presionados porque se les asoció con las reformas dolorosas.
В то же время все политические партии, которые привели их страны в ЕС, подверглись давлению, потому что они ассоциировались с проведением болезненных реформ.Los progresos realizados en Darfur en lo que respecta a la misión conjunta de evaluación se vieron interrumpidos debido a la inseguridad imperante.
casi 11.000 civiles se vieron desplazados.
почти 11 000 мирных жителей подверглись перемещению.De ese total, aproximadamente 20 millones se vieron desplazadas por desastres relacionados con el clima.
Из них примерно 20 миллионов были перемещены изза стихийных бедствий, вызванных изменением климата.El 25 de junio de 1997, se vieron 105 embarcaciones iraquíes con 315 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Июня 1997 года на реке Эрвенд было замечено 105 занимавшихся патрулированием иракских катеров, в которых находились 315 человек.El 11 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 25 lanchas de motor iraquíes con 175 personas a bordo aproximadamente, patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время было замечено 25 иракских катеров с приблизительно 175 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.Justin engañaba a su novia con Anita, se vieron en el hotel y algo salió mal.
El 17 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 64 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 140 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время было замечено 64 иракских катера с примерно 140 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 22 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 65 lanchas motoras iraquíes con 116 ocupantes aproximadamente,
Февраля 1998 года в разное время суток было замечено 65 иракских моторных лодок примерно со 116 человеками на борту,El 11 de marzo de 1998, a diferentes horas, se vieron 77 lanchas motoras iraquíes con unos 170 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года в разное время суток было замечено 77 иракских моторных лодок примерно со 170 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
