Примеры использования Sea insuficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la información presentada sea insuficiente o contradictoria, se podría remitir la cuestión a la Oficina del Ombudsman.
представленная информация является недостаточной или противоречивой, вопрос мог бы передаваться на рассмотрение Канцелярии.puesta en práctica sea insuficiente, la degradación ambiental
обеспечения исполнения окажется недостаточным, деградация окружающей средыLa Junta expresa su preocupación por la posibilidad de que la rentabilidad de los proyectos aceptados de otras organizaciones de las Naciones Unidas sea insuficiente, teniendo en cuenta el nivel de los gastos administrativos periódicos.
Комиссия обеспокоена тем, что уровень рентабельности проектов, согласованный с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, может быть недостаточным в сравнении с уровнем периодических административных расходов.вполне возможно, что безопасность будет недостаточной для охраны ценного трелевочного оборудования в сельских областях.увеличение расходов на меры по сокращению масштабов нищеты вряд ли будут достаточными для достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, к 2015 году в соответствующих странах.a la Junta le preocupa que la partida para imprevistos sea insuficiente, por las siguientes razones.
объем ассигнований на покрытие непредвиденных расходов недостаточен, в частности по следующим причинам.incluido el Protocolo facultativo, sea insuficiente.
que hace que la inversión pública sea insuficiente y la vida de los proyectos venga dictada por el apoyo de los donantes.
последующие государственные капиталовложения недостаточны, а срок жизни проекта определяется донорской поддержкой.contratistas que participen en la subasta sea insuficiente para garantizar una verdadera competencia.
только число участвующих поставщиков или подрядчиков не будет недостаточным для обеспечения эффективной конкуренции.según las regiones y que con arreglo a lo señalado el acceso a la enseñanza preescolar sea insuficiente en las regiones donde hay más pobreza y la población predominante sea romaní.
доступ в дошкольные учебные заведения, согласно сообщениям, является ограниченным в районах, где уровни нищеты Sin embargo, preocupa hasta cierto punto que el actual nivel de financiación para la labor del Comité Científico sea insuficiente, pues ello haría disminuir su eficacia en momentos en que los exámenes autorizados de los efectos de las radiaciones probablemente revistan más importancia.
В то же время он выражает озабоченность в связи с тем, что нынешний уровень финансирования работы Научного комитета является недостаточным, а это ведет к снижению ее эффективности, причем именно в тот момент, когда авторитетные обзоры Комитета, касающиеся воздействия радиации, приобретают, как представляется, все более важное значение.le sigue preocupando que el monto global de recursos que el Estado parte asigna a los niños sea insuficiente y que, en realidad, haya disminuido,
общий объем ресурсов, выделяемых государством- участником на нужды детей, является недостаточным и фактически сокращается,le preocupa que la capacitación sobre las disposiciones del Protocolo facultativo sea insuficiente.
учебная подготовка по положениям Факультативного протокола может быть недостаточной.la capacidad del gobierno sea insuficiente para responder en situaciones posteriores a contextos de violencia.
потенциал правительства является недостаточным для принятия ответных мер после актов насилия.adicionales relacionadas con el mandato" en 2009 tal vez sea insuficiente; y autoriza al ACNUR a aumentar la consignación para 2009 a 75 millones de dólares;
связанные с мандатом" в размере 50 млн. долл. США на 2009 год может оказаться недостаточным, и уполномочивает УВКБ увеличить эти ассигнования на 2009 год до 75 млн. долл. США;a los tutores legales en el desempeño de sus funciones de crianza de los niños aún sea insuficiente, en particular respecto de las familias monoparentales,
назначенным по закону опекунам в выполнении их обязанностей по воспитанию детей все еще является недостаточной, особенно в том, что касается семей,valoraciones estimativas cuando la información sea insuficiente; y.
приблизительных оценок в тех случаях, когда информация является недостаточной; и.la IED también puede tener efectos no deseados cuando la reglamentación sea insuficiente para proteger los derechos humanos.
они могут также иметь нежелательные последствия в тех случаях, когда нормативная база является недостаточной для защиты прав человека.el personal médico, sea insuficiente y no tenga un carácter sistemático.
социальным работникам и медицинским работникам, является недостаточной и проводится несистематически.valoraciones estimativas cuando la información sea insuficiente; y.
приблизительных оценок в тех случаях, когда информация является недостаточной; и.
