Примеры использования Sobre el contenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заголовок был утвержден в предварительном порядке в ожидании результатов более обстоятельных дискуссий по содержанию статьи.Otras cuestiones que se destacaron en los debates fueron los problemas de seguridad resultantes de la inexactitud de la documentación sobre el contenido de los contenedores.
Другие вопросы, которые поднимались в ходе дискуссии, были связаны с проблемами, возникающими в области безопасности из-за неточного оформления документов по содержимому контейнеров.Совет высказал мнение A título amistoso, Francia había querido conocer la opinión del país anfitrión sobre el contenido del artículo.
Франция хотела бы в дружественном духе задать стране пребывания вопрос относительно содержания этой статьи.Государство- участник не представило какой-либо подробной информации ни по существу своего сообщения, ни об обстоятельствах казни г-на Идиева.el nuevo contenido, ">el agente puede utilizar otra pieza de su mecanismo para realizar una búsqueda más detallada sobre el contenido.
агент может использовать другие свои возможности для проведения более детального поиска по контенту.a las condiciones que estipula su permiso, sobre el contenido de sus programas y servicios de programas.
свободно принимать решения по вопросам содержания и обслуживания своих программ.Capacitar y sensibilizar a las y los servidores públicos de la APF sobre el contenido y alcance de los derechos humanos Líneas de acción.
Обеспечить профессиональное обучение и повышение осведомленности государственных служащих органов государственной власти по вопросам содержания и охвата прав человека.Основное внимание на заседании было также уделено реальной необходимости включения положений, касающихся местного компонента и инфраструктуры.A la luz de las deliberaciones del Comité Directivo, el Secretario General tomará una decisión sobre el contenido de los programas y la asignación de recursos del presupuesto que se presentará a la Asamblea General;
В свете обсуждений в Руководящем комитете Генеральный секретарь принимает решение о содержании программ и выделении средств в бюджете, подлежащем представлению Генеральной Ассамблее.También proporcione la información detallada sobre el contenido de la ley sobre Femicidio mencionada en el párrafo 73 del informe que, según el párrafo 75,
Представьте также подробную информацию о содержании упомянутого в пункте 73 доклада Закона об убийствах женщин( Ley del Femicidio),Комиссия с благодарностью воспримет выраженные правительствами мнения и замечания по существу проектов статей,estas etiquetas no informan ni sobre el contenido de los recipientes ni sobre su verdadera procedencia.
могут сообщить как о содержимом емкостей, такIgualmente, sírvanse facilitar información detallada sobre el contenido de la Ley contra el Femicidio mencionada en el párrafo 73 del informe, que, según el párrafo 75,
Пожалуйста, представьте также подробную информацию о содержании упомянутого в пункте 73 доклада Закона об убийствах женщин( Ley del Femicidio),Япония нацелена на упрочение дискуссий по существу ДЗПРМ с целью скорейшего завершения переговоров после того,Además, la decisión de expulsar al autor fue adoptada no sólo tras negociaciones con las autoridades egipcias sobre el contenido de las garantías, sino también después de haber consultado la opinión de las Embajadas británica,
Помимо всего прочего, решение Закон Si bien consideró que la actitud positiva de las delegaciones era alentadora, la Sra. Telalian observó que en las próximas semanas sería posible evaluar mejor la situación en que se encontraba cada cuestión en la medida en que las delegaciones ofrecieran observaciones sobre el contenido del documento extraoficial.
Г-жа Телалян, выразив удовлетворение позитивным подходом делегаций, отметила, что в предстоящие недели можно будет лучше судить о положении дел Suecia pidió más detalles sobre el contenido del memorando y recomendó que Serbia adoptara medidas para garantizar el pleno ejercicio
Швеция запросила более подробную информацию о содержании этого меморандума и рекомендовала Сербии принять меры для обеспечения полной свободы выражения мненийSería útil disponer de mayor información sobre el contenido de las medidas aplicadas con esa finalidad;
Было бы полезно получить уточнения о характере мер, применяемых в таких случаях;
