Примеры использования Sobre las denuncias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta si existen estadísticas disponibles sobre las denuncias formuladas ante las autoridades por trabajadores migratorios.
Он спрашивает, имеются ли статистические данные о жалобах, поданных в органы власти трудящимися- мигрантами.No se dispone de datos estadísticos sobre las denuncias formuladas por migrantes porque no se hace
Не имеется статистических данных о жалобах, поданных мигрантами, поскольку не проводится различие между Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие информации относительно жалоб, судебного преследования или приговоров, касающихся правонарушений, связанных с расовой дискриминацией.Recomendó a Turkmenistán que proporcionara información sobre los resultados de las investigaciones sobre las denuncias de reclusión forzosa en hospitales psiquiátricos del Sr. Durdykuliev
Он рекомендовал Туркменистану предоставить информацию Правительства обязаны не только проводить расследования утверждений о пытках, которые оратор доводит до их сведения,Proporcionar datos estadísticos sobre las denuncias e investigaciones de tortura y malos tratos cometidos
Представить статистические данные об утверждениях и расследованиях случаев применения пытокPor ahora, la Oficina del Defensor del Pueblo Parlamentario no compila estadísticas separadas sobre las denuncias relativas a casos de discriminación o a los derechos de las minorías.
В настоящее время в Управлении парламентского омбудсмена отдельная статистика жалоб, связанных с дискриминацией и правами меньшинств, не ведется.Asegurarse de que el Fiscal General encomienda únicamente a investigadores penales independientes las investigaciones sobre las denuncias de tortura o malos tratos por los agentes del orden.
Обеспечить, чтобы Генеральный прокурор поручал расследование сообщений о применении пыток или жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов только независимым следователям по уголовным делам;Por lo tanto, no es posible ofrecer datos sobre las denuncias de violencia doméstica antes de que la Ley entrara en vigor.
Именно поэтому нет возможности предоставить данные по сообщениям о насилии в семье, имевшим место до вступления Закона в силу.Специальный докладчик задал вопросы относительно заявлений сербской стороны, в которых Хорватия обвиняется в использовании высокопрофессиональных наемников.Недостаточные расследования со стороны правоохранительных органов по заявлениям о насилии в отношении вышеупомянутых групп,В СП1 сообщается об утверждениях, согласно которым женщины не решаются оставить своих мужей, проявляющих насилие по отношению к ним, опасаясь того, что они не смогут обеспечить себя материально.Выводы доклада Независимого органа по контролю за поведением полиции об утверждениях, касающихся неправомерных действий сотрудников полиции или должностной халатности;Sírvanse facilitar información sobre las denuncias de malos tratos a manifestantes detenidos
Просьба представить информацию, касающуюся утверждений о ненадлежащем обращении с лицами,Работники могут добиваться решения по трудовым искам против своих работодателей в Арбитражном суде по трудовым спорам.Г-н Телин спрашивает, когда будут известны результаты текущего расследования по утверждениям, касающимся существования в Польше тайного центра содержания под стражей.Varios ministros señalaron que ello era insuficiente, ya que no se habían realizado investigaciones sobre las denuncias.(Jerusalem Post,
Несколько министров отметили, что этого недостаточно, поскольку по жалобам не проводится расследований.("Рабочая группа сожалеет по поводу того, что правительство Исламской Республики Иран не дало ответа на утверждения, препровожденные ему Рабочей группой.В дополнительном докладе от декабря 2003 года содержались результаты проведенного КГИ расследования по жалобам на злоупотребления в ЦССМ.Рабочая группа выражает свою признательность Палестинской администрации за представленную информацию об утверждениях источника.
