Примеры использования Son expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros de este grupo de tarea son expertos internacionales y eslovacos de distintos perfiles
Членами этой целевой группы являются эксперты международного уровня,Por otra parte, los órganos legislativos internacionales instituidos más recientemente se componen, por lo general, de especialistas en ámbitos concretos y algunos de ellos no son expertos en derecho internacional.
Кроме того, в состав учреждаемых в последнее время международных нормотворческих органов входят обычно специалисты по конкретным областям, и некоторые из них не являются экспертами в области международного права.los jueces de quiebra son expertos en tareas importantes de reestructuración.
занимающиеся банкротствами, являются экспертами в серьезных вопросах реструктуризации.de personas que no son expertos, sobre la base de la información obtenida de los documentos del Comité Especial,
отдельными лицами, не являющимися экспертами, на основе информации, почерпнутой из документов Специального комитета,Los miembros de la Junta son expertos en derecho de los refugiados,
Члены Совета являются специалистами по беженскому праву,Los directores de cine, por ejemplo, son expertos en monólogos. Crean una película
Кинорежиссеры, например, просто профессионалы в создании монологов:evaluación son particularmente competentes, no son expertos en documentos oficiales tales como citaciones
можно считать специально подготовленными специалистами, они не являются экспертами в вопросах, касающихся таких официальных документов,En la práctica es evidente que los miembros de la Comisión son expertos en una amplia variedad de disciplinas,
На практике очевидно, что членами Комиссии становились специалисты по широкому кругу дисциплин,A menudo puede ser muy emocionante, sobre todo, si son expertos en algo y quieren causar impacto,
Часто это может быть довольно увлекательно, особенно если вы эксперт в чем-то, хотите повлиять на общество,observa que los fiscales, que son expertos en derechos humanos,
что прокуроры, которые являются экспертами по правам человека,Los funcionarios y la administración aducen que son expertos técnicos y no pueden ser trasladados fácilmente,
Сотрудники и администрация утверждают, что они- технические эксперты, которых нельзя произвольно перемещать из одного места в другое, поскольку их специальная квалификацияDichos contratistas también son expertos en el manejo adecuado de mercancías peligrosas, las prácticas de
Кроме того, они являются экспертами в области надлежащего обращения с опасными грузами, техники безопасности при работе с грузамиel hecho de que los miembros de la Junta de Supervisión son expertos independientes y que la Junta es un tribunal disciplinario independiente de derecho privado.
члены en particular en algunos de los organismos especializados, son expertos en esferas técnicas
особенно в некоторых специализированных учреждениях, являются экспертами скорее в техническихLos miembros del nuevo grupo son expertos en clasificaciones o en educación propuestos por agencias(Eurostat,
В состав новой группы входят эксперты по вопросам классификации и образования,un grupo asesor de seis expertos, de los que tres son expertos en cuestiones del género.
в его рамках создан консультативный орган в составе шести jueces que no son expertos en derecho internacional público.
особенно для юристов и судей, которые не являются экспертами в области международного публичного права.los observadores militares de las Naciones Unidas son expertos en misión.
военные наблюдатели Организации Объединенных Наций являются экспертами в командировках.Los miembros del grupo son expertos en educación o en clasificaciones nombrados por organismos(Eurostat,
В состав новой группы вошли эксперты по вопросам классификации и образования,Son expertos en juegos. Llevé mi equipo a una pequeña escuela de Devon, y el objetivo era
Именно они эксперты игр. Так я перенес мою пасеку в маленькую школу Девона[ графство в Англии]
