Примеры использования Son totalmente inaceptables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
este tipo de situaciones son totalmente inaceptables y desea recordar al Estado parte su obligación de garantizar
подобного рода ситуации совершенно неприемлемы, и Подкомитет хотел бы напомнить государству- участнику о его обязательстве обеспечить,dondequiera que se realicen, son totalmente inaceptables y contrarios a las normas del derecho internacional.
где бы они ни происходили, совершенно неприемлемы и противоречат нормам международного права.unificado a la República Popular Democrática de Corea en el sentido de que sus actividades en materia de armas nucleares son totalmente inaceptables y no cuentan con ningún apoyo internacional.
недвусмысленно заявить Корейской Народно-Демократической Республике, что ее деятельность в области ядерных вооружений совершенно неприемлема и не пользуется никакой международной поддержкой.se incluyan las minas antipersonal. Las variantes 1 y 3 son totalmente inaceptables.
не настаивает на включении сюда противопехотных мин. Варианты 1 и 3 абсолютно неприемлемы.puede dar lugar a excesos que son totalmente inaceptables a la luz de las obligaciones internacionales del Estado parte.
может приводить к нарушениям, совершенно неприемлемым с учетом международных обязательств государства- участника.el llamado" proyecto de acuerdo marco", son totalmente inaceptables puesto que fueron creadas para disimular y legitimizar la ocupación colonial de su país.
проект рамочного соглашения>>, совершенно неприемлемы, поскольку подобный подход призван завуалировать факт колониальной оккупации его страны и придать ей легитимность.peajes que recauda del Organismo son totalmente inaceptables e infringen las obligaciones que tiene Israel con arreglo al derecho internacional.
взимание налогов и дорожных сборов с Агентства являются абсолютно неприемлемыми и представляют собой нарушение обязательств Израиля по международному праву.Los programas nucleares y de desarrollo de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea son totalmente inaceptables y constituyen un serio obstáculo para el régimen de no proliferación internacional construido en torno al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, además de minar gravemente la paz
Осуществляемые Корейской Народно-Демократической Республикой ядерная программа и программа создания баллистических ракет являются полностью неприемлемыми и представляют собой огромную проблему для международного режима нераспространения, центром которого dirigidos contra las fuerzas y el personal de las Naciones Unidas son totalmente inaceptables y pueden obligar al Consejo a adoptar otras medidas para garantizar la seguridad de dichas fuerzas y personal.
угрозы,- включая создание препятствий лицам или их задержание, являются совершенно недопустимыми и могут потребовать от Совета принятия дальнейших мер в целях обеспечения охраны и безопасности таких сил и персонала.Ghana ha hecho hincapié también en que los actos terroristas son totalmente inaceptables como medio de obtener la reparación de un agravio,
Гана подчеркивала также, что террористические акты совершенно неприемлемы как средство получения компенсации за нанесенные обиды,los ataques contra el personal, que son totalmente inaceptables, no hayan disminuido.
число нападений на персонал, которые совершенно неприемлемы, не уменьшилось.30 y 31, los demás párrafos son totalmente inaceptables por lo que no puede aceptar dicha enmienda.
она в целом не возражает против пунктов 6, 9, 10, 11, 27, 28, 29, 30 и 31, остальные пункты абсолютно неприемлемы, и поэтому она не может согласиться с такой поправкой.humanos es censurable y moralmente detestable puesto que revela violaciones y afrentas contra los palestinos que son totalmente inaceptables sobre la base de cualquier parámetro de derechos humanos.
он показывает, что в отношении палестинцев допускаются нарушения и оскорбления, которые совершенно неприемлемы с точки зрения любых базовых показателей в области прав человека.que también se encuentran bajo custodia de Jordania, son totalmente inaceptables y contradicen la letra
которые также находятся под попечительством Иордании, полностью неприемлемы и противоречат буквеcon el pretexto de la lucha contra el terrorismo son totalmente inaceptables y merecen categórica condena
под предлогом борьбы против терроризма, являются абсолютно неприемлемыми и заслуживают категорического осуждения,la aprobación de la resolución 49/43 son totalmente inaceptables y contraproducentes desde un punto de vista político
принятие резолюции 49/ 43 совершенно неприемлемы с политической точки зренияA este respecto, las propuestas de enmienda que una delegación ha distribuido a los Estados Miembros son totalmente inaceptables, pues todas tienen como resultado reducir a la nada el alcance del texto
Предлагаемые в этой связи поправки, которые распространила среди государств- членов одна из делегаций, абсолютно неприемлемы, потому что все они сведут на нет объем текста и отбросят нас назадLos intentos de esta índole eran totalmente inaceptables.
Любые попытки подобного рода совершенно неприемлемы.Por consiguiente, la acusación hecha por la República Popular Democrática de Corea es totalmente inaceptable.
В связи с этим выдвинутые Корейской Народно-Демократической Республикой обвинения являются абсолютно неприемлемыми.Este doble rasero es totalmente inaceptable.
Такие двойные стандарты совершенно неприемлемы.
