Примеры использования Sumamente valiosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pueden ser una herramienta sumamente valiosa para seguir de cerca los efectos de las políticas
El año pasado, esta función ha demostrado ser sumamente valiosa para asegurar la calidad de los informes de auditoría garantizando la normalización
В прошлом году эта должность оказалась весьма полезной для обеспечения контроля качества ревизионных отчетов посредством внедрения стандартизацииA raíz del anuncio de Corea del Norte de que se retiraría del Tratado en 2003, se ha realizado una labor sumamente valiosa sobre el tema en relación con la Conferencia de Examen de 2005.
После объявления в 2003 году Северной Кореей о своем выходе большая конструктивная работа была проведена по этому вопросу в рамках подготовки конференцией 2005 года по рассмотрению действия Договора.El Brasil goza de una cooperación estrecha y sumamente valiosa con las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de los refugiados
Бразилия поддерживает тесное и исключительно плодотворное сотрудничество с неправительственными организациями по вопросу о беженцахejemplos de casos concretos, dado que esa información es sumamente valiosa para el Comité y relativamente fácil de proporcionar para los Estados.
поскольку такая информация имеет неоценимое значение для Комитета, и при этом относительно легко может быть представлена государствами- участниками.Los logros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en la esfera de la mujer en el desarrollo demuestran que la institución es sumamente valiosa en el sistema de las Naciones Unidas.
Достижения Международного учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин в области участия женщин в развитии наглядно свидетельствуют о том, что он является чрезвычайно важным учреждением системы Организации Объединенных Наций.sentimos que nuestra solidaridad humana puede considerarse una expresión sumamente valiosa de compasión y ayuda moral.
мы считаем, что наша человеческая солидарность будет воспринята как самое ценное проявления сострадания и моральной поддержки.es una contribución sumamente valiosa que acojo con satisfacción.
представляет собой исключительно ценный вклад, который я приветствую.esa función es sumamente valiosa para ofrecer una visión de las actividades y los problemas concretos
эта деятельность является чрезвычайно ценной, поскольку дает сотрудникам представление о конкретных видах мероприятийindicó que la aportación sumamente valiosa del Comité Mixto permitiría que la CAPI concluyera en julio de 1993 su examen de esa importante cuestión.
Он отметил, что весьма ценный вклад Правления позволит КМГС завершить рассмотрение этого важного вопроса в июле 1993 года.Expresa la opinión de que la realización de visitas de reconocimiento a la zona de una misión por los países que han prometido aportar contingentes puede ser sumamente valiosa para preparar una participación eficaz en las operaciones de mantenimiento de la paz
Выражает мнение о том, что ознакомительные поездки представителей стран, предоставляющих войска, в район действия миссии могут иметь исключительно важное значение для подготовки к эффективному участию в операциях по поддержанию мира,El OIEA también ha seguido aportando al sistema de las Naciones Unidas su contribución sumamente valiosa con miras al logro del objetivo de proteger el medio ambiente
Агентство по-прежнему вносило также свой самый ценный вклад в достижение целей системы Организации Объединенных Наций по защите окружающей среды и содействию устойчивому развитиюTambién acojo con beneplácito la contribución sumamente valiosa del Equipo de Tareas sobre Oportunidades en el Ámbito Digital del Grupo de los 8,
Я также приветствую весьма важный вклад Целевой группы по возможностям использования цифровой технологии Группы<< восьми>>, созданной на Встречеpara atender a las deliberaciones de la CP, es sumamente valiosa para aumentar la eficiencia
каким образом он реагировал на результаты обсуждений КС, имеет ценное значение для повышения эффективностиdel Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas y destaca como sumamente valiosa la aportación de los representantes de los territorios no autónomos a la labor de la Comisión,
со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций. Кроме того, весьма ценным является вклад представителей несамоуправляющихся территорий в работу Комитета,destacando en particular a ese respecto la función sumamente valiosa que ha desempeñado el Representante Especial del Secretario General a lo largo de todo el proceso en curso.
подчеркивая в этой связи, в частности, очень важную роль, которую нынешний Специальный представитель Генерального секретаря играет на протяжении всего этого продолжающегося процесса.por ejemplo en el marco de reuniones regulares de expertos-- se consideró sumamente valiosa, y se señaló que debería fortalecerse aún más y ser objeto de mayor prioridad en el contexto de la XII UNCTAD.
и региональных переговоров и проведение межправительственных дискуссий, в том числе в ходе регулярных совещаний экспертов,-- рассматривается как весьма ценная деятельность, которая должна быть еще больше укреплена и получить приоритетное развитие в контексте ЮНКТАД XII.que la tradición de tolerancia de las distintas opiniones es sumamente valiosa; que alterar el equilibrio de las libertades sería en definitiva nocivo para la satisfactoria aplicación de la Convención en el contexto social
традиция терпимости к различным мнениям является очень ценной; что нарушение баланса свобод в конечном счете помешает успешному осуществлению Конвенции в социальномSu apoyo es sumamente valioso y lo valoramos sobremanera.
Их поддержка является весьма ценной, и мы очень признательны за нее.El apoyo de las ONG internacionales es también sumamente valioso.
Чрезвычайно ценной является и поддержка со стороны международных НПО.
