Примеры использования Superar lo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cualquiera que sea el razonamiento que tiene, para ragging en Wally,- Por favor superarlo.
Какой бы не была причина твоего срыва на Уолли, прошу тебя, реши ее.Pensaba que lo había superado, pero… creo que nunca podré superarlo… el perder a mi padre.
Я думал, что я был по этому, но мне- Я не думаю, что он преодолевает когда бы то ни было… потеря моего папы.Estamos comprometidos a seguir el camino de las estrategias de éxito demostrado, a fin de superar lo antes posible el difícil legado de nuestro pasado
Мы твердо намерены руководствоваться уже проверенными стратегиями в целях скорейшего преодоления тяжелого наследия прошлого нашей страныУчастники… рассмотрели наиболее эффективные методы ускорения развития региона и преодоления в как можно более краткие сроки существующих препятствий,En este sentido puedo asegurarles que mi delegación examinará con el mayor interés el proyecto australiano con el deseo de lograr superar lo más pronto posible las dificultades que retrasan el logro de nuestro objetivo.
В этой связи могу заверить Вас, что австралийский проект будет изучен моей делегацией с величайшим интересом в стремлении как можно скорее преодолеть трудности, замедляющие достижение нашей цели.trataron de determinar la mejor manera de acelerar el desarrollo de la región y superar lo antes posible todas las dificultades, incluidos el boicot y los obstáculos al comercio
рассмотрели наиболее эффективные методы ускорения развития региона и преодоления в как можно более краткие сроки существующих препятствий,exportaciones de los PMA, debido a lo limitado de su oferta para superar lo cual es esencial el apoyo de la comunidad internacional.
в силу проблемы ограниченности предложения, для преодоления которой необходима поддержка со стороны международного сообщества.He estado intentando superar lo de Rayna, pero parece que cada vez que empiezo,
Я стараюсь забыть о Рейне, Но каждый раз, когда я думаю, что все закончилось, она оказывается рядом,Uno de los pasos básicos que podemos dar para superar lo que Francisco llama“la globalización de la indiferencia” es apoyar
Один из самых главных шагов, который мы можем предпринять, чтобы преодолеть то, что Франциск называет« глобализацией равнодушия» это собраться вместеhayas podido superarlo. Sabes,
son cuestiones que todos los andorranos quisiéramos superar lo antes posible.
con el fin de aprovechar las circunstancias favorables que parecen prevalecer en la actualidad y superar lo antes posible el punto muerto en lo que respecta al programa de trabajo, de modo que podamos avanzar.
как представляется, превалируют в настоящее время, и как можно скорее преодолеть затор по программе работы, чтобы мы могли двигаться вперед.Con beneficios que superan los 30.000 millones anuales.
Инвестиции в эту область превышают 1. 5 миллиарда долларов.Para 2005 el número de huérfanos a causa del SIDA superará los 700.000.
Este año la afectación superó los 2.674 millones de dólares.
Ежегодно такой ущерб превышает 2764 млн. долл. США.Объем накоплений превышает 17 млрд. долл. США.Nuestras pérdidas materiales superan los 43.000 millones de dólares.
Число лиц с ампутированными конечностями в обоих странах превышает 20 000.
