Примеры использования Trayecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y se permitieron algunos errores en el trayecto.
Ambulancia privada, ataúd, todo el trayecto desde Costa del Sol
Pero en vez de que el trayecto al trabajo sea en paz, cada día comienza con miedo.
Cuatro correos nigerianos que tenían en su posesión 48 kg de cocaína fueron arrestados en el trayecto del Brasil a Nigeria.
Четыре нигерийских курьера, у которых находилось 48 килограммов кокаина, были арестованы на пути из Бразилии в Нигерию.Tras un corto trayecto, el camión se detuvo
После короткой поездки грузовик остановился,está enfocados solo en su trayecto que cuando la mente se dispersa hacia otra cosa.
при этом они чувствуют себя счастливей, сосредоточившись на дороге, чем когда переносятся куда-то мысленно.Evidentemente, los peregrinos se quedaron sin alcohol en su trayecto en barco desde Inglaterra.
Очевидно, что у паломников кончилась выпивка еще на корабле по пути из Англии.Lo único que pido… es ver el trayecto en Uber de tu iPhone… para confirmar que no has conducido.
Все, что я прошу, это посмотреть маршрут из uber в вашем iPhone, чтобы убедиться, что вы не были за рулем.A fines de febrero y principios de marzo de 2014 también se cometieron una serie de asesinatos en el trayecto entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.
Серия убийств также произошла в конце февраля и начале марта 2014 года на дороге из аэропорта в центр города.En la mayoría de los casos, esos migrantes potenciales eran maltratados a lo largo del trayecto, detenidos por patrullas fronterizas
В большинстве случаев эти потенциальные мигранты подвергаются жестокому обращению в пути, задерживаются пограничными патрулямиempecé un nuevo trayecto de aprendizaje, hablando con directores ejecutivos,
buscando las grabaciones para seguir el trayecto, pero es rural, así que.
ищут камеры наблюдени€, чтобы отследить маршрут, но это сельска€ местность, так что.que nos guiarán en este trayecto.
которым мы будем руководствоваться на этом пути.Tan sólo estoy tratando de evitar perder a alguien más en el trayecto.
Я всего лишь пытаюсь предостеречь тебя от того, что бы не потерять еще кого нибудь по дороге.Incluso para ríos gigantes como el Amazonas el trayecto hacia el mar no siempre es suave o ininterrumpido.
Даже для таких гигантских рек, как Амазонка, путешествие к морю не всегда проходит ровно и гладко.el robot elige el trayecto mejor.
робот выбирает оптимальный маршрут.Pero es un largo trayecto hasta tu cabaña. así que puedes al menos explicárselo por qué no es necesario ofrecer información peligrosa.
Но путь в твоей коттедж долог и ты мог бы хотя бы объяснить ему почему не обязательно делиться опасной информацией.La evolución se presenta generalmente como un único trayecto, pero en realidad representa este enorme conjunto de posibilidades.
Обычно эволюцию преподносят как вот этот единственный путь, по которому мы пошли, но на самом деле вариантов очень много.La última vez, el trayecto de 30 kilómetros del hotel Oberoi en Nueva Delhi a Gurgaon me llevó más de dos horas y media.
В прошлый раз поездка в Гургаон из отеля Oberoi в Нью-Дели- маршрут длиной 30 км- заняла у меня 2, 5 часа.Mi trayecto entero de ida y vuelta a la oficina, como 45 minutos al día.
Весь путь на работу и обратно домой- это 45 минут в день.
