Примеры использования Tropezando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lamentablemente, en diciembre de 2007 la UNAMID seguía tropezando con dificultades, en particular la escasez de tropas y de activos.
К сожалению, в декабре 2007 года ЮНАМИД все еще сталкивалась с трудностями, включая нехватку сил и средств.Sin embargo, el comercio Sur-Sur sigue tropezando con considerables obstáculos comerciales,
Tanto la KFOR como la UNMIK siguen tropezando con graves dificultades para identificar,
reintegración sigue tropezando con diversos problemas de seguridad y de organización.
процесс РДР по-прежнему сдерживается рядом проблем в области безопасности и проблем организационного характера.Para cuando llega tropezándose a las seis de la mañana,
Когда он заваливаетс€ домой,Los progresos en la preparación de la administración pública continúan tropezando con retrasos en el envío de asesores facilitados mediante financiación bilateral.
Прогрессу в деле становления гражданской администрации по-прежнему мешают задержки в выделении советников, развертываемых на основе двустороннего финансирования.Las operaciones de la UNFICYP en Varosha continúan tropezando con las restricciones impuestas por las Fuerzas Turcas al acceso
Проведению ВСООНК операций в Вароше попрежнему препятствуют введенные турецкими силами ограничения в отношении доступаRepúblicas de Serbia y de Montenegro siguen tropezando con diversas dificultades importantes en este proceso de reforma.
en algunas provincias las actividades de remoción de minas siguieron tropezando con restricciones.
Además, la mano de obra calificada ha adquirido mayor movilidad, mientras que la no calificada sigue tropezando con importantes obstáculos.
Помимо этого, возросла мобильность квалифицированной рабочей силы, движение же неквалифицированной рабочей силы по-прежнему сдерживается существенными ограничениями.la vida social y económica de las minorías étnicas sigue tropezando con muchas necesidades que exigen soluciones urgentes.
в социально-экономической жизни этнических общин попрежнему сохраняются многие проблемы, требующие безотлагательного решения.El Comité toma nota de que el Estado Parte sigue tropezando con dificultades en la aplicación de los derechos económicos,
Комитет отмечает, что государство- участник продолжает сталкиваться с трудностями на пути осуществления экономических,Varios Estados seguían tropezando con limitaciones y dificultades para establecer
los países en desarrollo siguen tropezando con dificultades para participar en el proceso de mundialización
развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями при участии в процессе глобализацииla UNAMID sigue tropezando con problemas debido a las durísimas condiciones físicas en que lleva a cabo sus actividades,
ЮНАМИД продолжает испытывать проблемы, связанные с тяжелыми природными условиями, большой протяженностью подвозных путейlos países vecinos siguen tropezando con dificultades para prestar la asistencia humanitaria necesaria para atender a las necesidades de las poblaciones desplazadas y a las comunidades
соседние страны продолжают сталкиваться с трудностями в деле оказания необходимой гуманитарной помощи, позволяющей удовлетворить нужды перемещенных лицlos solicitantes de asilo sigan tropezando con obstáculos jurídicos para inscribir a sus hijos nacidos en Mauritania, debido a las disposiciones del Código de la Condición Jurídica de la Persona.
родившихся в Мавритании, по-прежнему наталкиваются на юридические препоны из-за положений Кодекса о личном статусе.Entretanto, a la espera de recibir promesas formales de asistencia, la Policía Nacional de Liberia siguió tropezando con graves limitaciones en la eficacia de sus operaciones, aunque han progresado en
Между тем до поступления официальных обещаний об оказании помощи Либерийская национальная полиция продолжала сталкиваться с серьезными проблемами с точки зрения оперативной эффективности,los países en desarrollo siguen tropezando con numerosas dificultades
развивающиеся страны продолжают испытывать многочисленные трудностиlas personas de ascendencia africana también siguen tropezando con dificultades para encontrar vivienda,
