Примеры использования Tutores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo pueden ser nombradas tutores y curadores las personas mayores que tengan plena capacidad jurídica.
Опекунами( попечителями) назначаются только совершеннолетние и полностью дееспособные лица.La legislación regula la conducta de los tutores.
Существуют законы, регулирующие поведение опекунов( попечителей).No estás dejando mi fiesta temprano para jugar a los tutores.
Ты не уйдешь с моей вечеринке пораньше, чтобы поиграть в репетиторшу!Prestación para tutores.
Пособие по опекунству.Escuela, amigos, tutores, compañeros de trabajo.
Sesión de TrainForTrade sobre la formación de tutores técnicos.
Seminario de formación de tutores técnicos para el aprendizaje a distancia.
Семинар по подготовке технических инструкторов для дистанционного обучения.Es obligatoria la comparecencia del menor o de sus padres(o tutores).
Esos interrogatorios suelen tener lugar en ausencia de los padres o tutores del menor, aunque su presencia está exigida por la ley.
Такие допросы часто проводятся без родителей или наставников несовершеннолетнего, хотя их присутствие требуется по закону.Cada uno de ellos será responsable de 10 Tutores, alumnos de los cursos Superiores de los Institutos,
Каждый из них отвечает за 10 наставников- учащихся старших курсов педагогических институтов,Puesta bajo la supervisión de padres o tutores, o un órgano especializado del Estado;
Передача под надзор родителей или лиц, их заменяющих, либо специализированного государственного органа;Asesoramiento técnico, mediante la asignación de tutores expertos en agricultura, para ejecutar en los centros penitenciarios programas de rehabilitación por medio de la agricultura.
Оказание технической помощи путем направления наставников с опытом работы в сельском хозяйстве для реализации сельскохозяйственных реабилитационных программ в исправительных учреждениях.La responsabilidad de los padres o tutores en conseguir que el niño tenga una educación secundaria general.
Ответственность родителей или лиц, которые их заменяют, за получение ребенком общего среднего образования.Contrata tutores de idiomas extranjeros para ella,
Ей он нанимает репетиторов по иностранному языку,Asesoramiento técnico, mediante la asignación de tutores expertos en agricultura, para ejecutar en los centros penitenciarios programas de rehabilitación por medio de la agricultura.
Предоставление технических консультаций на основе направления наставников из числа специалистов по сельскому хозяйству в целях осуществления программы восстановления сельскохозяйственного потенциала в исправительных учреждениях.Mientras nuestros tutores se preparan para tomar sus asientos, vamos a echar un vistazo a la primera pareja de Usher.
Cantidad de padres o tutores a quienes se ha aplicado el artículo 184 del Código de delitos administrativos.
Количество родителей или лиц, которые их заменяют, привлеченных к ответственности по ст. 184 Кодекса Украины об административных правонарушениях.y estudió con tutores en su juventud en Transilvania.
и он учился у репетиторов в юности в Трансильвании.Esta noche nuestros cuatros tutores super estrella emparejaron sus artistas para enfrentarlos en una batalla vocal.
Сегодня, четверо наших наставников- суперзвезд представят пары артистов в вокальных битвах.Creo que tuvimos unos 170 tutores trabajando en este libro con ellos y salió increíblemente bien.
Думаю, что с ними работало около 170 репетиторов, поэтому результат был великолепен.
