UN AUMENTO DE LAS NECESIDADES - перевод на Русском

• увеличение потребностей
• ростом потребностей
• дополнительными потребностями в
• увеличением потребностей
• увеличению потребностей

Примеры использования Un aumento de las necesidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el euro tuvo como consecuencia un aumento de las necesidades en 54,9 millones de dólares y 15,6 millones de dólares, respectivamente.
евро привело к росту потребностей соответственно на 54, 9 и 15, 6 млн. долл. США.

Un aumento de las necesidades para gastos comunes de personal a raíz de la armonización de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno y la designación de la MINURSO como lugar de destino apto para familias;
Увеличения объема потребностей в ресурсах для покрытия общих расходов на персонал в связи с приведением условий службы персонала на местах в соответствие с согласованными требованиями и отнесением МООНРЗС к категории<< семейных>> мест службы;

La aprobación de un plan de pensiones para los magistrados de ambos Tribunales supondría un aumento de las necesidades para el año 1999 de 9.700 dólares en el caso del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
Утверждение пенсионного плана для судей обоих трибуналов приведет к дополнительным потребностям на 1999 год в размере 9700 долл. США по Международному трибуналу по бывшей Югославии и 5400 долл.

Comunicaciones(17.741.800 dólares), que refleja un aumento de las necesidades de adquisición de equipo de comunicaciones
Связь( 17 741 800 долл. США), отражающее возросшие потребности в закупках аппаратуры связи

Un aumento de las necesidades de recursos para el personal de contratación internacional debido al pago de un subsidio de instalación mayor al personal recién contratado
Увеличение потребностей в ресурсах по статье<< Международный персонал>> в связи с ростом объема выплат подъемных пособий вновь набранным сотрудникам

bases de operaciones, se necesitará un aumento de las necesidades de servicios de construcción,
гражданского персонала повлечет за собой увеличение потребностей в строительных услугах,

piezas de repuesto de la misión está llegando al final de su vida útil y ello se refleja en un aumento de las necesidades de recursos para la adquisición de equipo
срок эксплуатации значительной части имеющегося оборудования и запасных частей Миссии, что отражено в росте потребностей в ресурсах на приобретение оборудования

342 frente a los 325 presupuestados, lo que redundó en un aumento de las necesidades para dietas por misión
по сравнению с заложенным в бюджет( 325), в результате чего выросли потребности в суточных для членов миссии

que conlleva varios costos iniciales, entre ellos un aumento de las necesidades de suministros.
для организации которой требуются первоначальные затраты, включая дополнительные потребности в материалах.

lo que supuso un aumento de las necesidades de interpretación y traducción.
что привело к росту потребностей в устном и письменном переводе.

por medio de contratistas externos, e incluye un aumento de las necesidades debido a los despliegues de contingentes adicionales.
через внешних подрядчиков с учетом увеличения объема потребностей в связи с развертыванием дополнительных воинских контингентов.

lo que ha dado lugar a un aumento de las necesidades de 5,2 millones de dólares.
167 песо за доллар, в связи с чем объем потребностей увеличился на 5, 2 млн. долл. США.

El ajuste total de 2.951.600 dólares incluye un aumento de las necesidades por concepto de contribuciones del personal de 159.300 dólares,
Общая корректировка размера ассигнований на 2 951 600 долл. США включает увеличение потребностей по статье налогообложения персонала на 159 300 долл. США,

El presupuesto de 2010/2011 prevé un aumento de las necesidades de 18,9 millones de dólares en cifras brutas,
Бюджет на 2010/ 11 год отражает увеличение потребностей на 18, 9 млн. долл. США брутто,

combinado con un aumento de las necesidades de combustible de aviación.
16 вертолетов в сочетании с ростом потребностей в авиационном топливе.

actualizada sobre el despliegue de equipo de propiedad de los contingentes, en la estimación revisada de gastos se indica un aumento de las necesidades de transporte de equipo de propiedad de los contingentes desde diversos lugares de origen hasta la zona de la misión,
дополненной информации о размещении принадлежащего контингентам имущества в пересмотренной смете расходов предусмотрено увеличение потребностей в связи с перевозкой этого имущества в район действия Миссии из различных мест,

compensada en parte con un aumento de las necesidades como resultado del aumento de 240 efectivos en la dotación de las unidades de policía constituidas,
которое частично компенсировано ростом потребностей в связи с увеличением утвержденной численности персонала сформированных полицейских подразделений на 240 человек

Un aumento de las necesidades que obedece a la adquisición de equipo
Увеличением потребностей ввиду приобретения оборудования

lo que conlleva un aumento de las necesidades para sufragar la compra de equipo
что обусловило увеличение потребностей в приобретении оборудования

debido al mayor costo de las raciones de la UNMIL y un aumento de las necesidades para el equipo de propiedad de los contingentes,
ввиду повышения расценок на пайковое довольствие МООНЛ и ростом потребностей по имуществу, находящемуся в собственности контингентов,