Примеры использования Un aumento de los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un aumento de los recursos a nivel nacional no significaba automáticamente un aumento de las corrientes de recursos para los pobres;
Увеличение объема ресурсов на национальном уровне отнюдь не означает автоматического расширения потоков dice que el informe del Secretario General recomienda un aumento de los recursos y del personal con cargo a la cuenta de apoyo sin presentar fundamentos suficientes.
говорит, что в докладе Генерального секретаря рекомендуется увеличить объем ресурсов вспомогательного счета и численность персонала, финансируемого из его средств, без достаточного обоснования такого увеличения.Si bien es necesario un aumento de los recursos para fines específicos, se pueden utilizar los recursos existentes de manera más eficiente
Хотя целевое увеличение ресурсов необходимо, существуют возможности для более эффективного использования имеющихся También se propone un aumento de los recursos(235.500 dólares)
В сентябре 1996 года Национальный конгресс внес в конституцию поправку, предусматривавшую увеличение объема ресурсов на сферу базового образования с 80 долл. США до 300 долл. США на одного ребенка в год.Директор- исполнитель с одобрением отметил, что члены Исполнительного совета удовлетворены тем, что в общеорганизационном бюджете ЮНФПА нашло отражение сокращение административных расходов и увеличение ресурсов, направляемых на осуществление программ.para el bienio 1998-1999 se prevé un aumento de los recursos del programa ordinario.
на 1998- 1999 годы предусматривается увеличение объема ресурсов, предоставляемых по линии регулярной программы.indicando que lo que buscaban no era un aumento de los recursos para el desarrollo como tal, sino la creación de lazos de asociación más eficaces para el desarrollo.
концепцию договора о развитии, отмечая, что они добиваются не увеличения объема ресурсов для целей развития как такового, а более эффективных партнерских отношений в целях развития.Преобразование временных должностей в постоянные должности не означает увеличения объема ресурсов, выделяемых Центром,solo puede subsanarse mediante un aumento de los recursos.
Lamentablemente, este reconocimiento no se tradujo en el pleno respaldo a las solicitudes de un aumento de los recursos, por lo que la Dependencia no ha tenido más remedio que ajustar en consecuencia sus programas anuales de trabajo.
К сожалению, эта конституция не нашла отражения в форме полностью поддержанной просьбы об увеличении объема ресурсов. Поэтому у Группы не было иного выбора, кроме как скорректировать свои годовые программы работы соответствующим образом.sino también un aumento de los recursos destinados a la educación,
но также и увеличения объема ресурсов, выделяемых на образование,a sus comunidades se requerirá un aumento de los recursos y la cooperación entre los Estados afectados y otros.
их общин потребует увеличения ресурсов и расширения сотрудничества между затрагиваемыми и другими государствами.se adhirió plenamente a un llamamiento para lograr un aumento de los recursos a fin de mantener y ampliar la labor de la Secretaría en esta esfera.
полностью поддержала призыв к увеличению ресурсов, предназначенных для продолжения и расширения работы Секретариата в этой области.соответствующие стратегии должны быть направлены как на увеличение государственных ресурсов для лесного хозяйства,Su delegación solicita un aumento de los recursos del Consejo para que el Alto Comisionado pueda demostrar el mismo interés en los derechos económicos,
Делегация Судана обращается с просьбой об увеличении ресурсов Совета, чтобы Верховный комиссар мог проявлять такой же интерес к экономическим,Varias asociaciones han dado como resultado un aumento de los recursos, bien para el UNIFEM o para iniciativas muy
В ряде случаев сотрудничество привело к увеличению объема ресурсов, либо для ЮНИФЕМ, либо на цели осуществления деятельности,en el programa ordinario de cooperación técnica se propone un aumento de los recursos para sufragar viajes oficiales de funcionarios de 1.735.900 dólares,
в рамках регулярной программы технического сотрудничества объем ресурсов на официальные поездки сотрудников предлагается увеличить que incluye un aumento de los recursos de 200.800 dólares,
В таблице 13 выше указано увеличение ресурсов по программе в области здравоохранения на 7, 2 млн. долл.
