Примеры использования Un freno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa prórroga pondría un freno permanente a una mayor difusión de las armas nucleares,
La insuficiencia de la dotación de personal representa a menudo un freno para la eficiencia de ciertas tareas críticas, como son el control financiero
Неполное заполнение штатов зачастую препятствует эффективному осуществлению деятельности в таких важнейших областях,La comunidad internacional puso así un freno a este intento de travestir los principios
puesto que actúa como un freno de la economía mundial.
Desde mucho tiempo atrás, las autoridades italianas se han comprometido a promover medidas para poner un freno al trabajo informal
Algunas delegaciones también mostraron preocupación por el hecho de que el Comité fuera visto como un freno y un obstáculo.
Некоторые делегации также выразили обеспокоенность тем, что работа Комитета воспринимается как ограничение и помеха.Constituye en este sentido un freno a un desarrollo rápido que requiere inversiones importantes tanto en recursos humanos
Такая ситуация в экономике становится тормозом на пути быстрого развития, требующего больших капиталовложений как в людские,La pobreza propiamente dicha constituye un freno importante a la participación;
Бедность сама по себе является серьезным препятствием для участия, однако если не способствовать участиюhay que reconocer que constituye un freno real y un verdadero obstáculo para la realización de numerosos derechos.
она является реальным тормозом и настоящим препятствием на пути реализации многих прав.éstas siguen siendo una gran amenaza humanitaria y un freno para el desarrollo.
последние попрежнему остаются серьезной гуманитарной угрозой и препятствием на пути развития.para seguir poniéndole un freno a Rusia o suscribir el orden mundial liberal post-1945 que creó.
которая будет сдерживать Россию и поддерживать тот послевоенный либеральный мировой порядок, который она сама же и создала.desafíos señalados a los que se enfrenta Burkina Faso constituye un freno a la hora de hacer realidad los compromisos
выявленных препятствий, с которыми сталкивается Буркина-Фасо, являются тормозом на пути осуществления обязательствtambién constituye un freno a las reformas que son indispensables en algunos países.
требование носить вуаль, отвержение и т. д.) также является препятствием для проведения необходимых реформ в некоторых странах.es un freno grave al crecimiento.
aumento constante desde 1996, sobre todo entre las niñas- constituye igualmente un freno para el trabajo de los menores
особенно в отношении девочек,- также является препятствием для распространения детского трудаAllí discutirán la conveniencia de poner un freno a los impulsores genéticos, para asegurar que los agricultores
Там им предстоит рассмотреть вопрос, а не стоит ли нажать на тормоза в разработке генных драйвов,contrarrestar la concepción negativa del envejecimiento como un freno al desarrollo.
как это способствует искоренению негативного представления о старости как о тормозе развития.Negar el acceso a la educación, en muchos casos en contra de la ley, es un freno a la integración de los niños extranjeros,
Этот отказ в доступе к образованию- во многих случаях в нарушение закона- является преградой на пути интеграции детей- иностранцев,El enclaustramiento es un freno para nuestro crecimiento y el bienestar de nuestros ciudadanos,
poco idóneas desde el punto de vista ecológico, y un freno al desarrollo agrícola moderno.
неустойчивых с экологической точки зрения и ограничивающих современное развитие сельского хозяйства.
