UNA VENTAJA - перевод на Русском

• преимущество
• фору
• выгоду
• преиму
• превосходство
• козырь
• бонус
• рычаги
• выгодно
• преимущества
• преимуществом
• преимуществ
• фора

Примеры использования Una ventaja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Te voy a dar una ventaja de dos días y después es mío!
Даю тебе два дня форы, а потом он мой!

Lo que significa que necesitamos una ventaja.
А значит, нам нужен рычаг.

Te voy a dar una ventaja de diez segundos.
Я дам вам десять секунд форы.

¿Usar su confesión como una ventaja?
Хочешь использовать его признание как рычаг?

Eso es una ventaja injusta!
У тебя преимущество!

Nos lleva una ventaja de dos horas y se dirige hacia el sur.
У него преимущество в два часа, и он идет на юг.

Eso es una ventaja.
Это на пользу.

Nos da una ventaja.
У нас преимущество.

Si hay una ventaja en tener un querido hermano mayor, es esa.
Если и есть плюс в том, чтобы иметь старшего братца,- это он.

Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.
Одно из преимуществ состоит возможности разумно распределять средства.

Tenemos una ventaja.
У нас преимущество.

Tienen una ventaja.
У них преимущество.

Una ventaja importante de los SIG es su capacidad de tratamiento de datos.
Важным достоинством ГИС является их способность обрабатывать данные.

Son una ventaja para el terrorismo.
Они- благо для терроризма.

Tienes una ventaja sobre cualquier golfista.
У тебя преимущество перед всеми соперниками.

Es una ventaja que tiene la gente mayor.
Это одно из преимуществ, которое имеют люди в возрасте.

Bueno, rara vez he decepcionado así que eso es una ventaja.
Ну, зато я редко разочаровываюсь, а это плюс.

pero tenemos una ventaja.
но у нас есть зацепка.

Ya, bueno, no suena como una ventaja para la novia.
Да, но это звучит не как плюс для самой девушки.

Pero si fuera un mejor mentiroso… tendría una ventaja enorme.
Но если бы я врал лучше… у меня были бы огромные возможности.