VAN A TOMAR - перевод на Русском

• возьмите
• принимать

Примеры использования Van a tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ellos van a tomar su bolas, cortarlos de su cuerpo,
Они возьмут его яйца, отрежут их

Si quieren hueso, van a tomar un brazo o una pierna,
Если потребуется кость- отнимут руку или ногу,

Y van a tomar en consideración tu edad
Они обязательно примут во внимание… твой возраст

Ya no van a tomar el tiempo a la ligera
Вы больше не будете относиться к времени, как к данности,

Mire, si usted no lo hace\~ resolver las cosas con Kelso… todos van a tomar partido,\~ y nadie va a seguir siendo amigos.
Слушай, если ты не разберешься с Келсо, то всем придется выбрать сторону, и мы больше не будем друзьями.

usted no reacciona porque esos delincuentes van a tomar esas armas para enfrentar su gobierno.
вы не отреагируете… потому что те ублюдки взяли в руки то оружие… чтобы противостоять вашей власти.

Es un estudio de Harvard en el cual, al final del estudio, van a tomar toda mi secuencia genómica
Это исследование проводится Гарвардским университетом, и в конце они собираются взять всю мою геномную последовательность,

muy pocos hombres con poder van a tomar en serio lo que digo, como cuestión de política.
обладающих властью, серьезно воспримут то, о чем я пишу, из политических соображений.

dicen que no van a tomar medidas de represalia.
их подлинную готовность не принимать ответных мер.

es que algunos delegados van a tomar esta decisión por usted.
не намерены ли некоторые делегаты принять за Вас это решение.

Venga. Vamos a tomar una cerveza.
Ладно, пойдем выпьем по пиву.

Voy a tomar Dawson y ventilaremos el techo.
Я беру Доусон и мы вскрываем крышу.

Te va a tomar un segundo procesarlo.
Тебе потребуется секунда, чтобы осмыслить это.

¿Quién va a tomar el sitio de Eric?
Кто займет место Эрика?

Vamos a tomar algo.
Пойдем выпьем чего-нибудь.

¿Cómo sabe que vamos a tomar cerveza light?
Откуда ты знаешь что мы будем пить слабоалкогольное пиво?

Vamos a tomar la ciudad, lo sabes.
Знаешь, мы собираемся взять город.

Gracias a todos. Vamos a tomar un descanso de cinco minutos.
Спасибо всем. Мы собираемся взять 5- тиминутный перерыв.

¿Va a tomar esto un rumbo inesperado?
Это примет неожиданный поворот?

Voy a tomar un baño.
Я приму ванну.