ES BLEIBT - перевод на Русском

• остается
• это будет
• предстоит
• осталось
• останется

Примеры использования Es bleibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es bleibt nur noch eine Theorie übrig.
Остается лишь одна теория.

Es bleibt immer noch das Mysterium der einen Milliarde.
Один миллиард все еще остается загадкой.

mein kleines Lied, es bleibt dir treu.
моя маленькая песенка остается верной тебе.

In einem Lied entwickelt sich die Melodie, aber es bleibt das selbe Lied.
В каждой песне у мелодии есть развитие, но песня остается прежней.

Aber es bleibt die Frage: Was wollten sie in Erfahrung bringen?
Но остался вопрос: что они хотели знать?

Aber es bleibt noch sehr viel zu tun.
Однако еще предстояло сделать много работы.

Aber es bleibt Zynismus.
Нο все равнο цинизм.

Es bleibt nur so lange offen, wie Sonnenlicht darauf fällt.
Они останутся открытыми, лишь пока на них падают лучи солнца.

Es bleibt unter uns.
Все останется между нами.

Es bleibt dort für einige Zeit auf einem latenten Stadium.
Он остается там в течение некоторого времени на латентной стадии.

Es bleibt beim Ja.
Все равно да.

Es bleibt unter uns?
Это останется между нами?

Es bleibt wie es ist, die sich selbst erhaltende.
Он останется как есть, самовоспроизводящейся.

Ja, es bleibt bei Dienstag.
Нет, насчет вторника все остается в силе.

Es bleibt ein Geheimnis, sogar in der Firma.
Это остается секретом даже внутри компании.

Es bleibt gerne in der Blutbahn.
Он остается в крови.

Es bleibt mein erstes Mal.
У меня есть мой первый поцелуй.

Es bleibt nur alles, wo es sein soll.
Просто держат все на месте.

Es bleibt besser auf dem Bücherregel,
И ее лучше оставить на книжной полке,

Es bleibt zwischen uns.
Это только между нами.